Category Archives: Daily Sketch

サムさんと藤沢駅の東側で待ち合わせました。 話しながら境川の遊歩道や公園を歩きました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行から藤沢まで歩きました。 藤沢本町の白旗神社では、飲食店を応援する為、 境内を提供してお弁当販売をしていました。 藤沢の蔵まえギャラリーでは、 大正時代と昭和時代の雛人形を飾っています。 皆川さんご寄付のお雛様の前に立って撮影。 We walked from Zengyo to Fujisawa. At first, we went to Shirahata-jinja Shrine in Fujisawa-honmachi. Then, we visited Kuramae gallery in Fujisawa. They display Japanese Hina dolls from the Taisho era and Showa era. … Continue reading →

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 駅の南側の通りを話しながら歩きました。 消防車が数台通り過ぎました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we walked down the street on the south side of the station. Some fire trucks have passed by. Fujisawa, Fujisawa-city

白旗神社さんが藤沢の飲食店を応援するために、 境内を提供してお弁当販売をしているとお聞きしました。 １０時半に着くと、早過ぎて誰もいませんでした。 先週は大行列だったそうです。 We went to Shirahata-jinja Shrine. The shrine offers their place and supports restaurant business. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

佐野さんの蔵まえギャラリーへ行ってきました。 木のキノコ型手芸道具とリボンを買いました。 これを使ってマスクとヘアバンドを縫います。 可愛い楽器は、まんまさちこさんの作品です。 We went to Kuramae gallery. I make original masks and headbands, so I bought a wooden darning mushroom and ribbon. Fujisawa, Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行ってきました。 「和のアンティークショップ　蝉丸」さんです。 冬のお庭も風情があります。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san. Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 境川沿いの遊歩道を話しながら歩きました。 今日は春のような暖かいお天気でした。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the Sakai river while talking. It was a warm day today. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 南側の道を新林公園まで歩いて行きました。 暖かい日差しのなかでいろいろな話をしました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked to the Shinbayashi park. We had a nice walk and had a good conversation as well. Fujisawa, Fujisawa-city

今日の善行富士です。雪の富士山が近くに見えます。 This is today’s Zengyo Fuji in our town. It’s covered with beautiful snow. Zengyo, Fujisawa-city

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 駅の南側を歩きながら色々な話をしました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we talked about many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city