Category Archives: Daily Sketch

藤沢本町にある伊勢山公園に行ってきました。小田急線善行駅からひとつ目の駅です。柔らかい春の草木が目に優しく静かなひと時でした。皆川裕子さんをはじめとする「ハローいせやま公園愛護会」の皆さんがお手入れを続けている公園です。We went to Iseyama park. Fresh green leaves and flowers are very beautiful.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

藤沢駅の東側でサムさんと待ち合わせました。話しながら境川沿いの道や公園を歩きました。春の草花があちこちで輝きを放っています。We met Sam-san near Fujisawa station and walked while talking. Spring flowers are shining here and there.Fujisawa. Fujisawa-city

皆川さんと二人、甘いものお楽しみ会でした。 藤沢市労働会館２階、音楽スタジオで練習したあと、 裕子さんと待ち合わせて６階のCafeでお茶をしました。 ゆったりと過ごしてきました。 It was the sweets day for Minagawa-san and I. I practiced the violin and piano on the 2nd floor, and then I met Minagawa-san on the 6th floor. We had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city

ジャネルさんからメールがきました。 ４月からアメリカ海軍厚木基地に勤務します。 畳のある家を借りて住みたいそうです。 明日、東京に到着します。 （編集長 美智子） Konichiwa! I fly into Tokyo Tuesday then straight into quarantine on base. I am fully vaccinated so my quarantine might be 7 days instead of 14, it’s a new policy so I will have … Continue reading →

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。 和のアンティークショップ「蝉丸」さんです。 お庭の小さな草花をもらってきました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san. Zengyo, Fujisawa-city

藤沢市労働会館の音楽スタジオで練習してきました。 コロナ緊急事態宣言で２か月半閉鎖されていました。 3+3Cafeも営業しています。皆川さん、行きましょう！ I spent a good time to practice the violin and piano at this place. After that, I checked cafe on the 6th floor. I will eat dessert with Minagawa-san sometime. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

藤沢駅の東側でサムさんと待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道と公園を歩きました。 早春の草木に花が咲き始めています。 We met Sam-san near Fujisawa station. We walked in a small park and street on the south side of the station. Spring flowers are beginning to bloom. Fujisawa. Fujisawa-city

コロナ緊急事態宣言の期間中、 白旗神社さんが週末に境内を提供して、 藤沢の飲食店を応援しています。 おいしいお弁当を買ってきました。 今日も雪の善行富士が綺麗です。 We went to Shirahata-jinja Shrine to buy lunch. The restaurant business is slow due to COVID-19 global pandemic. So, Shirahata-jinja Shrine is offering their place and supports the restaurant people on Saturdays and Sundays. Fujisawa-honmachi … Continue reading →

２０２０年度分の確定申告をする時期です。 藤沢税務署に確定申告書を提出してきました。 It’s tax season now. We went to Fujisawa tax office and filed a tax return for 2020. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道や公園を歩きました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we walked down the street on the south side of the station. We had a good conversation. Fujisawa. Fujisawa-city