Category Archives: Daily Sketch

大和市の高座渋谷でヴァイオリンを演奏しました。イタリア、フランス、アメリカ映画より「ひまわり」「シェルブールの雨傘」「マイウェイ」。荒畑健介施設長は日本の歌をたくさん歌いました。施設長が撮影してくださいました。投稿は許可です。I performed the violin at a concert. I played Sunflower, The Umbrellas of Cherbourg and My Way. Arahata-san, the director of the facility, sang many Japanese songs.Kozashibuya, Yamato-city

蝉丸さん（馬場さん）と素敵なランチをしました。善行にある「おいなりさんCafe 宝香」というお店。和風のドアは蝉丸さんのご主人が作ったものです。Baba-san and I went to a Japanese restaurant in Zengyo and we had a wonderful lunch time. The Japanese-style door was made by Baba-san’s husband.Zengyo, Fujisawa-city

善行市民センターの四月の二本の木。梅の葉と桜の花が青空に映えていました。April trees at Zengyo Community Center. Plum leaves and cherry blossoms were shining in the blue sky.Zengyo, Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。和のアンティークの店「蝉丸」さんです。ご近所の公園も桜と緑がきれい。I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san.Zengyo, Fujisawa-city

ハワイアンリングが小さくなってしまいました。そこで、市川宝石店さんにアイデアを伝えて、アーモンド型のペンダントヘッドにしました。音符も入れると可愛い音がします。My Hawaiian ring has become smaller. So I told my idea at Ichikawa Jewelry Store and made it into a nice pendant head. I added a music notes, so it makes a cute sound.Zengyo, Fujisawa-city

藤沢駅の１階にあるフルーツパーラーです。馬渕さんと皆川さんと３人、楽しい語らいの時間でした。パンケーキが小さくなっていて少しがっかり。善行市民センターの桜は満開です。I had an enjoyable time with Mabuchi-san and Minagawa-san at a fruit parlor on the first floor of Fujisawa station. The pancakes were getting smaller and I was a little disappointed. The cherry blossoms at Zengyo Community Center are in … Continue reading →

湘南腰越新わかめを頂きました。善行市民センターの桜が咲きました。春の訪れが嬉しい！I received Shonan Koshigoe new wakame seaweed from my friend. The cherry blossoms at Zengyo Community Center have bloomed. I’m happy with the arrival of spring!Zengyo, Fujisawa-city

高座渋谷の農協で新鮮な野菜を買いました。小田急線善行から４つ目の駅です。I bought fresh vegetables. Kozashibuya is the 4th station from Zengyo on the Odakyu Line.Kozashibuya, Yamato-city

あちこちで春の気配がします。ご近所の梅の花が咲き始めました。ベトナムの紙の綺麗なチューリップ、私が３０才前後の頃の小さな写真、後ろは棟方志功の木版画です。良い春になりますように！There are signs of spring here and there. Japanese plums (Ume) start blooming. And, here are Vietnamese pretty paper tulips art and my small portrait when I was around 30 years old. The back is a woodblock print of Munakata … Continue reading →

まだまだ これから　あれも これもThis and that too, Life goes on!Zengyo, Fujisawa-city