Category Archives: Daily Sketch

今日のお墓参りは澄み渡る青空です。 お墓から西の方に綺麗な雪の富士山が見えます。 いつも守ってくれてありがとう。（中村美智子） A clear blue sky was spreading when I visited the grave today, so I was able to see the beautiful snow-capped Mt. Fuji to the west from the grave. I’m thankful. Fujisawa-city

杉の木に「いろは歌」を書道で遊びました。 鳥取県智頭特産の杉名刺に書きました。 I wrote the Iroha poem in Japanese in calligraphy on business cards made of cedar. Zengyo, Fujisawa-city （中村美智子）

カトリーヌ・ドヌーヴ主演映画「真実」を見てきました。 鎌倉市川喜多映画記念館の雰囲気は快適です。 I went to see the movie “The Truth” starring Catherine Deneuve at Kamakura City Kawakita Film Museum. I like the atmosphere of this mini theater. Kamakura-city

ひとりカラオケルームでヴァイオリン風景です。 広めの部屋をもらってお茶をしながら練習。 I’m glad that I got a larger room than usual for practicing the violin alone at karaoke room. Shonandai, Fujisawa-city

私の住む町の風景を刺繍で作りました。 建物や木々の間に冠雪の富士山が見えます。 I made a small scene of our town with embroidery. I can see the snow-capped Mt. Fuji between the buildings and trees. Zengyo, Fujisawa-city November 2023 （中村美智子）

イチョウの葉が黄色くなってきました。 Ginko leaves are turning yellow. Fujisawa-city

暖かい11月上旬でしたが、急に寒くなりました。 曇り空の静かな週末。パイプオルガンを聴いています。 イギリスのオルガン奏者、ケヴィン・ボウヤー演奏のバッハ。 It was warm in early November, but the weather suddenly got cold. A quiet weekend with cloudy skies, I’m listening to Bach’s pipe organ, performed by British organist Kevin Bowyer. Zengyo, Fujisawa-city

刺繍でベルを３つ作りました。 クリスマスがすぐそこまで来ています。 I made three bells with embroidery. Christmas is just around the corner. Zengyo, Fujisawa-city November 2023 （中村美智子）

今まで日本のアニメ音楽をほとんど知りませんでした。しかし、最近、お気に入りを見つけました。魔女の宅急便より「海の見える街」「旅立ち」。伴奏なしでヴァイオリンソロで弾きます。プライベートな楽しい場所で演奏してみようと思います。興味ある方も声を掛けてください。 I didn’t know much about Japanese anime music, but I found my favorite songs. I play violin solo without musical accompaniment. Let me try to perform at private and fun place. Zengyo, Fujisawa-city Michiko

ポトッ、ポトッ。可愛い音が地面で聞こえました。 遊行寺の坂を歩くと、どんぐりがコロコロ落ちてきました。 As I walked along the slope of Yugyo-ji Temple, the acorns fell down one by one from trees. Fujisawa-city