Category Archives: Daily Sketch

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 カフェで色々なことを話しました。 I met Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station and had a good conversation at a cafe. Fujisawa, Fujisawa-city

赤い実と瑞々しい緑の葉が美しい千両。今年も浅井明美さんの家のお庭から千両を分けていただきました。持ち帰り部屋に飾るとクリスマスとお正月の華やいだ雰囲気が漂います。浅井さんは創業１００年の湘南スカーフを運営しています。小田急線で隣の駅のお友達。（中村美智子） Senryo has beautiful red fruits and fresh leaves. I received some from Asai-san’s garden this year too. The room has a Christmas and New Year atmosphere now. Fujisawa-city

刺繍で笑顔の人を作りました。 I made a smiling person with embroidery. Zengyo, Fujisawa-city December 2023 （中村美智子）

私のヴァイオリンを刺繍しました。 I embroidered my violin:) Zengyo, Fujisawa-city December 2023 （中村美智子）

抜けるような青空。鎌倉へ行ってきました。 スペインの田舎町を舞台の映画「エル・スール」。 影の光を美しく捉えている映像でした。 It’s a clear blue sky today. I went to Kamakura and saw a Spanish movie called “El Sur”. This film captures the light in the shadows beautifully. Kamakura-city

ミニクリスマスツリーを３つ刺繍しました。 I embroidered three mini Christmas trees. Zengyo, Fujisawa-city December 2023 （中村美智子）

12月になりました。少しずつクリスマス気分です。 刺繍でミニハートとヒイラギの葉っぱを作りました。 It’s December. It’s starting to feel like Christmas little by little. I made mini hearts and holly leaves with embroidery. Zengyo, Fujisawa-city December 2023 （中村美智子）

白旗神社のミニマーケットへ行ってきました。お買い物をして鈴木宮司さんと境内でおしゃべり。宮司さんは神職のみならず藤沢に活気を注ぐお人柄です。今後の「白旗神社でマルシェ」開催は奇数月の第4日曜日。楽しみです。（中村美智子） I went to the mini market at Shirahata-jinja Shrine. I enjoyed shopping and chatting with Chief Priest Suzuki-san. He is not only a Shinto priest, but also a person who brings vitality to Fujisawa. “Marche at Shirahata-jinja Shrine” is … Continue reading →

ニューヨークに住んでいるキショールさんのいとこご夫妻が新婚旅行で日本へ来ました。今日は藤沢に会いに来てくれました。素敵な秋の一日でした。 Kishore-san’s cousin who lives in New York got married and visiting Japan for their honeymoon. Today, they came to Fujisawa to see me. It was a beautiful autumn day. Fujisawa-city

刺繍で秋の彩りの小風景を作りました。 I made a lively small scenery of autumn colors with embroidery. Zengyo, Fujisawa-city November 2023 （中村美智子）