Category Archives: Daily Sketch

残暑お見舞い申し上げます。まだまだ猛暑が続きます。炎天下では日傘をお勧めします。 朝の身支度をする時や寝る前に、YouTubeやCDでバッハを聴いています。そんな時には、ヴァイオリン音楽ではなくピアノか室内オーケストラを聴きます。ピアニストは、アンドラーシュ・シフ、グレン・グールド、チェリストのパブロ・カザルスの指揮する室内オーケストラのバッハが好きです。 I listen to Bach music when I get dressed in the morning or before going to sleep at night. At such times, I listen to piano or chamber orchestras rather than violin music. I like Glenn Gold, Andras … Continue reading →

猛暑続きでも疲れない程度に外出をします。 ヴァイオリン練習の為、ひとりカラオケルーム。 今日は広い部屋をもらいました。良い響き：） 帰宅すると雨になりすぐに止みました。 I try to go out moderately even on hot days. I practiced the violin alone in a spacious karaoke room. It sounded good. When I got back home, it started raining and then stopped again. Shonandai, … Continue reading →

同じ霊園で友になった宮永曜子さんの息子さん、藤沢でカフェ day dream believer を運営するシェフです。バスケットボールが好きだと聞いてこのカレンダーをプレゼントしました。夫 中村修三がハワイで持っていて、日本に（２０１３年に）持ち帰ったもの。 1992年のバルセロナオリンピック、アメリカのプロバスケットボールチームDream Teamのメンバーのカレンダーです。喜んでもらえて嬉しい！ カフェは藤沢駅南口左手すぐの通り徒歩5分、OKストアの先。（編集長 美智子） Miyanaga-san is a chef who runs a cafe called “day dream believer” in Fujisawa. He likes to play basketball and he is a big fan of the American professional basketball … Continue reading →

裕子さんと藤沢本町のレストランでランチタイム。善行と藤沢本町は小田急線でひと駅目のお隣さん。ゆっくり時間をかけて楽しく深い語らいをしました。 Minagawa-san and I took our time and had good conversation while eating lunch. Fujisawa-city

お墓参りにしょっちゅう行っています。 この猛暑続きではお花がすぐに枯れてしまいがっかり。 その時その時のアイデアで、お供え飾りを作っています。 墓石の上に飾っています。楽しみが増えました。 I often visit graves. However, in the intense heat, the flowers wither so fast, which makes me sad. Now, I enjoy making the offering decorations with the idea at that time. I place them on the … Continue reading →

カラオケルームでヴァイオリン。 猛暑の快適な気分転換、近場の避暑地です：） Just a small scenery of my violin practice. I enjoy at karaoke room. It’s a nearby summer resort:) Shonandai, Fujisawa-city

暑中お見舞い申し上げます。 猛暑の折、くれぐれもご自愛ください。 Best wishes for the hot season! Zengyo, Fujisawa-city 中村美智子

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんの報告です。 バリーさんとマックス君のお散歩風景。水遊びやボール遊び。 お家に帰ってシャワーを浴びて気持ち良さそうです。 （編集長 美智子） Hi. I took Max to the dig beach and sent you some pictures. Washington DCPhoto by Barry Harmon

毎朝の日課はピアノを弾くことです。特にこの２曲のセットは脳と両手の筋肉を目覚めさせることができます。朝の洗顔と歯磨きのようなものです。バッハのイギリス組曲第３番プレリュード、シューベルトの即興曲３番。 My morning routine is playing the piano. In particular, the set of these two pieces is essential for morning practice. It can awaken the brain and both hand muscles. It’s like washing my face and brushing teeth in the … Continue reading →

中村家のお墓に「中村修三　中村美智子　ドルチェ」の名前を彫刻しています。このエリアは人気が出て購入者が増えています。「ドルチェ」は誰ですか？という見学者の質問もあるとのこと。「興味のある方にドルチェの写真を見せてあげてください」と、霊園の管理事務所の方にお渡ししました。 夏の太陽に負けないスターチスとカスミソウをお供えした後、宮永さんのカフェ day dream believer で寛いだお茶の時間。今日も良い一日でした。 Our grave area has become popular and buyers are increasing. I heard that sometimes visitors ask question to office staff about the name of Dolce. So I handed Dolce’s picture to the management office … Continue reading →