Category Archives: Daily Sketch

When I was talking with Michiko and Sam at NACOS on Friday, Sam asked if I always pointed at my nose when I was referring to myself.  He said that women do it a lot in Japan… I’ve never been to Japan, and I know I haven’t always done that — in fact, until he pointed it out, I didn’t even know I was doing it!  I must’ve picked it up from Michiko.  😀

 金曜日に、美智子さんとサムさんと話していた時のことです。サムさんは私に、いつも自分のことを言う時に自分の鼻を指さすのかと、尋ねました。彼が言うには、それを日本人女性はよくするそうです。しかし、私は日本へまだ行ったことがありません。それに、いつでもそれをしていないのをわかっています。実際は、サムさんに言われるまで、私の新しい癖に気が付きませんでした！恐らく、美智子さんの癖が移ったのでしょう。：D

Continue reading →

My family gets together for dinner every Thursday, and we take turns being in charge; last night was my parents’ turn.  My dad made egg salad sandwiches and my mom made burgers… her burgers were super cute!  She knows I actually have a pretty small appetite (even though I always want to be able to eat lots), so she made her burgers tiny so I’d be able to eat both the burger and the egg salad — they were so eensy that she used dinner rolls for the buns.  😀

　毎週木曜日、私の家族は一緒に夕食を食べます。交代で準備をします。昨夜は両親の当番でした。父は、エッグサラダ　サンドイッチを、母は、バーガーを作りました。母の作ったバーガーは凄く可愛い！　母は私が、（たとえ、いつもたくさん食べたいと思っていても）、実は少食で、少ししか食べられないことをよく知っていますから、母の作ったものと父の作ったもの、両方食べられるように、とっても小さなバーガーを作りました。バーガーのパンは３インチぐらいでした。：D   

Continue reading →

When I first moved into my new place, my mom told me that I should introduce myself to our neighbors.  I know it’s a good idea, but I’m kind of shy so I put it off.  Now it’s been a month and I still haven’t met my neighbors!

　新居に引越しする時、母は、ご近所の人達に挨拶に行くことを勧めてくれました。良い考えだと思いますが、私は照れ屋なので伸ばし伸ばしにしました。１ヶ月たった今でも、まだご近所への挨拶回りはしていません！

Continue reading →

It´s fun buying stuff for my new house, but I have to resist the temptation to buy junk-quality things that I need just because they´re in front of me.  For instance, I need sauce dishes (for shoyu with Japanese food and mustard with Chinese food), and I keep wanting to buy them when I´m at Longs just because they´re there, so I have to remind myself that I should wait till I find really cute ones at Swap Shop or some other neat store.

新居のための必需品を買うのは楽しいことです。私がよく行く便利なお店で、目の前にある必要な物をいろいろと買いたくなります。しかし、その物の品質はちょっと悪いですので、やめたほうがいいと思います。

 例えば、小皿が必要だと思っている時、たまたまLongsにいたら、小皿を見て、「あ！これが必要です！」と思ってしまいます。でも、「Swap Shopや他の面白いお店でもっと可愛い小皿が見付かるまで待ちなさい！」と、もう一人の私が私にそっとつぶやきます。

Continue reading →

      
   　親しい友と最近の話題等を語り合っている時でした。友が「白髪がどんどん増えて、眉毛にも白髪が目立つようになって」と切り出したました。わたしは「よくぞ自から言ってくれた！」と密かに快哉をさけびました。
      
      　頻繁に連絡し合っている友の事ですから、もちろん気が付いていましたし、ずっと年上の私はその方面の経験も充分あります。しかし、「親しい中にも礼儀あり」。事と次第によっては、良かれと意図したことが逆の結果を生むこともあります。その点、本人から言い出してもらえばこんなに嬉しいことはありません。
      
      　このような場面に遭遇すると、「人徳」という言葉に思い当たります。
      
      　以前、ハワイ在住時でしたが、真っ黒な長い髪を無造作にたらした女性の顔を見て、黒髪に全く不釣り合いな老婦人で、まるで「魔法使い」みたいだと驚いたことがあります。
      
      　帰宅して、夫にそのことを話すと「それは何々さんだ」と直ちに返答しました。そして「大変良い人で、地域の世話もよくしている」と付け加えました。私は感心もしましたが、「残念！そんなに良い人なのに、髪の色やスタイルについて一言助言する友達がいないのはなぜだろう」と考えずにはいられませんでした。
      
      　そういった経験がありますから、私の親友は「やっぱり人徳あり」と思うのです。白髪に限らず、加齢に伴うあれこれ、なんでも尋ねてみてね！   
    Continue reading →
			

      
         
            
        溜まったお香類を整理していて、
     　「香十徳」と書かれた紙片をみつけました。
             
            
            
       
 
香十徳  
      
      感格鬼神  感性は研ぎ澄まされ  
      清浄身心  身も心も清浄にし  
      能除汚穢   よく汚れを除き  
      能覚睡眠   よく眠りを覚ます  
      静中成友   静けさの中に友となる  
      塵裏倫閑   多忙な中にひとときの閑を  
      多而不厭   多くても邪魔にならず  
      寡而為足   少なくても充分に足りる  
      久蔵不朽   長期間保存しても朽ちず  
      常用無障   常用しても支障はない
       
      
 
        
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
          
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
         
    Continue reading →
			

      
              
                      
           この冬休みに、知らない人と一緒にオーランドに行きました。
            元々友達と一緒に行くつもりでした。
            でも、彼女は急に台湾に帰らければなりませんでしたから、
            私はインターネットで一緒に行きたい人を探しました。
            
            結局、カンザス州に住んでいる２０才の女の子と一緒に行きました。
            とても、楽しかったです。
            
            私達は、ユニバーサルとディズニーへ行きました。
            可愛い物を、一杯、買いました。
      ディズニーに は、四つのテーマパークがあります。
            
            その中のエプコットで七カ国の文化や物産、そして食べ物を紹介していました。
            もちろん、日本もあります。
          本当にびくりしました！
      キティーや温泉の粉や着物を売っていました。
                       
                         
           そして、ディズニーで一番気に入ったことは、マスコットキャラクターと一緒に写真を撮ることです。ユニバーサルで一番気に入ったものは、シュレックの4D映画です。
            本物みたい。。。　立体的で。。。　あなたの目の前に現れます。
            すっごいと思いました。           
                      
           
                
    Continue reading →
			

       
            
      
 
子供の発達時期の言語習得について
         
   …子供はなぜ膨大な量の言葉を覚えられるのか？
   舌の複雑な動きを伴う発音運動まで習得していくのはなぜか？
         
         
   理由は…
         
   ①　言語習得に関する機能が生まれつき備わっている
         
   ②　環境論；周囲の大人が話す言葉を聞いて自然に身につけていく。
         
   ③　①＋②
         
         
   元々ある言語習得に関する脳の機能で覚え、言葉を使いながら覚えていくことを
   考えれば、やはり語学修得もどちらかと言われれば、言語聴覚の分野では？
         
   この言語習得機能は2～3才が一番フル活動するとき。
   そりゃ何もしゃべらない赤ちゃんが1才くらいの「ママ」からはじまり
   2年後くらいにはペラペラなんですから、すごいですよね…
         
         
   そして言語修得にはコミュニケーションが大事！
         
   赤ちゃんがおっぱいを飲む→　お母さんが声をかける、
   実は赤ちゃんの頃からこのようなやり取りで、
   コミュニケーションの練習が始まっているんですって！
    まさにコミュニケーションの中で言語を修得する。
         
         
 
 
          
 
方法論。。。
         
   言語のリハビリではなにより訓練効果があることや、
   それが発話(会話)に汎化されることが重要視されてます。
   それは今もまだまだ研究余地のある分野です。
         
   言語のリハビリでのポイントは、訓練中の励まし、ヒント効果、
   フィードバック、視覚刺激の呈示(分かりやすい刺激を用いる。)
         
         
         あ！
         あと、もっといいのがあった！言語リハビリの方法論は、
         
         
 
刺激法
         
  ①　聴覚刺激～とにかく聞かせろ。
         
  ②　適切な言語刺激～個人によって望ましい反応が得られる刺激は異なる。
         
  ③　反復刺激～1回でダメなら何度も！！
         
  ④　強制や矯正を受けない反応の生起～
  　　誤反応が生じたらその反応を矯正するよりももっと適切な刺激を与える。
         
  ⑤　最大限の反応の生起～
  　　適切な反応がでてきた＝適切な刺激を与える事ができている。
         
  ⑥　フィードバック～明らかな進歩がみられる場合は、
  　　その進歩をフィードバックするとよい！！
         
  ⑦　系統的で強力的なはたらきかけ～本人のニーズや条件にあう、
  　　コントロールされた刺激を与える。
         
  ⑧　優しく馴染み深い問題からの開始～最初に訓練になじみやすく、
  　　本格的に課題に取り組むためのウォーミングアップとなる。
         
  ⑨　豊富な刺激～訓練に飽きる事を防ぐ。
         
  ⑩　なじみのある訓練から新しい訓練への発展～本人が成長を体感できる。
         
         
                      
間接的刺激法
         
  刺激、促進、動機付けが重要である。
         
  患者のニーズが最も高い分野から選んだ材料を用いて訓練する。
         
  実際の場面で覚える。発話よりも「意味を伝えられる」ことを重要視。
         
              
遮断除去法
         
  得意分野を用いることで不得意分野をサポートできる。 
         
          
 
       
       Continue reading →
			

 After I posted a blog titled "Noshi to Awabi" in December, I asked my mother in Fukuoka to send me " Noshibukuro" she had on hand.  She sent me several "Noshigami" (picture).  They all look the same, but if you look closely, there are subtle differences; a crane is flying in one noshi and standing in another, a "Ume no hana" is red in one and white in another, etc.  All Noshi have the yellow pieces, originally dried awabi, in the center, thereby symbolically keeping the tradition.

Continue reading →

Aloha!
 
Iolani School and the Suzuki Association of Hawaii are bringing a remarkable, internationally acclaimed music group to Hawaii this month.  Wolgemut, a Renaissance/Medieval Band, will present two public performances (Jan. 25 and 27) – see the attached flyer for details.  This unique event will appeal to anyone interested in European history and culture, music and music history, and dance.  Students and teachers will find these performances not only educational but invigorating, delightful, and just plain fun.  Please help us to spread the word !

=====================================
 

FOR IMMEDIATE RELEASE