Category Archives: Daily Sketch

これもハワイ島コナのお花。オーケストラのコンサートで行った時。飛行機や移動、滞在先などすべて用意していただきました。約２５年前。（美智子） These are also flowers from Kona, Hawaii. I went there for an orchestra concert. They arranged everything for me, including flights, transportation, and accommodation. About 25 years ago. (Michiko)

この写真も２５年前。ハワイ島コナです。オーケストラの仕事で行った時。かわいらしいギャラリーがありました。この時はあちらこちらでエンジェルトランペットのお花を見ました。私は喘息があるので本当は近づかない方が良かったのです。（美智子） I have more photos of unforgettable scenes from about 25 years ago in Kona on the Big Island of Hawaii for an orchestra job. I saw angel trumpet flowers here and there at this time. There were cute art … Continue reading →

ハワイ州ハワイ島のコナへオーケストラの仕事で行った時の写真です。約２５年前。この時はモーツアルトの「レクイエム」をアロハシアターで演奏しました。青い空と海、岩、美しい緑とお花にも出会いました。（美智子） I have more photos of unforgettable scenes from about 25 years ago in Kona on the Big Island of Hawaii for an orchestra job. At this time, we performed Mozart’s “Requiem” at the Aloha Theater. I saw the blue … Continue reading →

暑くなってきました。ここはコンパクトな避暑地、ヴァイオリン練習の為のひとりカラオケルーム。プラス、５ポイントたまるとタコ焼きかアイスクリームのプレゼントがあります。小さなお楽しみ。今日はジョン ウイリアムズの「シンドラーズ リスト」、エンニオ モリコーネの「ニュー シネマ パラダイス」など映画音楽を練習しました。（美智子） My compact resort for practicing the violin, karaoke room. Plus, when I collect 5 points I can get a free takoyaki or ice cream. It’s a little treat. Today, I practiced some screen music … Continue reading →

鎌倉で、本当にロマンティックな映画、「ローマの休日」を観ました。上映ぎりぎりに映画館に到着。本日最後のチケットでした。上映前に「オードリー ヘップバーンが好きなの。大きな看板チラシの前で写真を撮りたいわ」と警備員さんに伝えておきましたら、上映終了にドアのところで「大きな看板を出しておきました」と伝えてくださりウキウキして撮影。私の為にお心配りをありがとうございました。この看板には８月２５日と印刷しているから出していなかったのですね。今日は２０２４年６月５日水曜日。（美智子） I saw a truly romantic movie, “Roman Holiday,” in Kamakura. I arrived at the movie theater just in time. I was lucky to get the last ticket of the day. Before the movie starts, I told the security … Continue reading →

今日のお供え飾りは小鳥3羽と黄色い花です。 霊園は紫陽花が咲き誇っています。（美智子） Today’s offering on the grave is three small birds and yellow flowers. Hydrangeas are in full bloom in the cemetery. (Michiko) ナコス湘南

私は葉っぱが好きです。一年半ほど前に蝉丸さんのお庭からもらってきて、部屋に飾っている葉っぱです。浜辺で拾ってきた小石を入れたり、ビー玉を入れて色彩をつけたりして、変化を楽しんでいます。葉っぱも喜んでいます。(美智子） I like leaves. I got these leaves from Semimaru-san’s garden about a year and a half ago, and I’ve been displaying them in my room. I enjoy changing it by adding small stones I picked up on the beach … Continue reading →

刺繍で八重のドクダミを作りました。 I made Dokudami (Double-flowered Houttuynia cordata) with embroidery. May 2024 Michiko

ある日、京都 醍醐寺の岩の上でポーズを取って写真を撮りました。今や世界文化遺産です。ごめんなさい！20歳頃の私。（美智子） I’m sorry! One day, I posed on a rock at Daigo-ji Temple in Kyoto for a photo. It is now a World Heritage Site. I was about 20 years old. (Michiko)

母と14歳頃の私。海へ遊びに行った時。（美智子） This is a photo of me and my mother when I was about 14 years old. I was in junior high school. (Michiko)