Category Archives: Daily Sketch

古い雑誌から心に留まった言葉。断片だけ破って小さなファイルがあります。処分する為に目を通していました。猛暑猛暑と熱中症の危険から身を守っている私ですが、ひとつ、この記事を記録として投稿しておきます。毎月、日本演奏連盟から送られてくるクラシック音楽情報誌「ぶらあぼ」の古い記事より、ヴァイオリニスト前橋汀子さんのインタヴュー記事から抜粋します。（美智子） …前橋「私は１７歳でソビエト連邦に渡り、レニングラード音楽院（現サンクトペテルブルク音楽院）で学びました。黄金期にあったソ連の音楽界で、貴重な経験をたくさんしましたが、学生たちの日常生活は本当に厳しく、不便なものでした。練習室も満足になく、階段の踊り場やトイレの中でヴァイオリンを練習し、皆が命懸けで切磋琢磨していた時代。けれど、その経験が今も人生の基盤になっています」… ナコス湘南

近場のコンパクトな避暑地、ヴァイオリン練習の為のひとりカラオケルーム。湘南台駅前のカラオケ屋さんです。ポイントがたまり無料のたこ焼きをもらう日でした。今日はバッハのシャコンヌを練習しました。（ヴァイオリンを弾く遊民　美智子） It’s a nearby summer resort. Which means this is my compact resort for practicing the violin at a karaoke room. I collected points so I got free takoyaki. I practiced Bach’s Chaconne today.(Michiko) ナコス湘南

日本は毎日とても暑いです。美しく涼しげな風景を見たくなりました。ホノルルに住んでいた時、近所を散歩中に撮影しました。（美智子） It’s very hot every day in Japan. I wanted to see a beautiful and cool landscape. I took this photo while walking around my neighborhood when I was living in Honolulu. (Michiko) ナコス湘南

いつも相鉄線に乗って股関節のリハビリに通う沿線。車窓から建設を見ていました。２５日のオープンに先駆けてプレオープンの招待状が届いたので、馬場さんを誘って遊びに行ってきました。ショッピングとお食事とおしゃべりを楽しみました。まだ先の将来ですが、身体が思うように動かなくなった時には有料老人ホームに入ります。私が楽しく暮らせるところとの出会い。候補の地域のひとつになるかもしれません。（美智子） I always take the Sotetsu Line to get my hip rehabilitation, and I’ve been watching the construction from the train window. I received an invitation to the pre-opening ahead of the grand opening on the 25th, so I invited … Continue reading →

内科のかかりつけクリニックに、年に一度の健康診断に行きました。受診する前に問診項目「はい」「いいえ」記入用紙を受付に渡しました。項目のひとつ、受付でのやりとり。 受付「１回３０分以上の軽く汗をかく運動をしていますかの項目に、はいといいえ２つ◯が付いていますが」。私「涼しい部屋でストレッチをしています。１日３０分。お家体操は汗をかきませんしねー。楽器練習すると涼しくても汗が出ます。音楽も運動。この質問のポイントは何が知りたいの？３０分がメイン？汗がメイン？曖昧」。 受付の人は困って「え、まあ、どっちかにしてくだされば」。私「どちらでもいいです。ひとつに◯しておいてください」。 受付「今度、質問項目のことを市役所に電話しておいてください」とのこと。電話しても真剣に項目内容の検討はしないと思いますのでしません。健康診断は無事終わりました。（美智子） ナコス湘南

写真は私がホノルルに住んでいた時のバス停、大きな屋根で日陰になりました。ここ藤沢市でも私はバスによく乗ります。猛暑。道路のバス停で頼れるものは日傘だけ。バス停に屋根はなくバス停近くに影を作る大きな木もない。ハワイも京都も美しい景観と安全性双方の観点から樹木のメンテナンス風景をよく目にしました。信じ難いことですが、藤沢は樹木の定期点検と適切なメンテナンスを怠った末に伐採しています。（ホノルルのバス停で美智子撮影） I took this photo when I lived in Honolulu. Each bus stop has a large roof that provided shade. Here in Fujisawa-city, I often take the bus. It’s very hot now. The only thing I can rely on at … Continue reading →

梅雨が明け夏本番になりました。お墓参りの前に宮永さんのカフェ デイ ドリーム ビリーバーで昼食を取りました。曜子さんと私の写真は、真ん中にひょうきんな表情の黒い猫が２匹います。曜子さんが亡き夫のセーターで作った猫ちゃんです。それぞれ私達の夫は２年前の６月に天国へ。同じ霊園で出会い親しくなりました。カフェでヴァイオリンのミニライブをする約束もしました。食事やおしゃべりで楽しい時間を過ごした後、元気にお墓参りに向かいました。（美智子） The rainy season is over and summer is in full swing. Before visiting the grave, I had lunch at Miyanaga-san’s cafe. In the photo with Yoko-san and I, there are two black cats with humorous expressions … Continue reading →

友人が働いている辻堂のロンハーマンへ行ってきました。 快適なチェアを買いました。お家リゾートをします。（美智子） I went to Ron Herman in Tsujido where my friend works. I bought a comfortable chair. I’m going to have a year-round resort at home. (Michiko) ナコス湘南

私はハートのペンダントトップが好きです。ヴァイオリンなど弦楽器の駒（ブリッジ）には木の中央部分にハートがあります。一番下は駒をデザインしたものです。（美智子） I like heart-shaped pendant tops. The bridges of stringed instruments such as violins have a heart in the center of the wood. The bottom one is designed with a bridge. (Michiko) ナコス湘南

夫の母、大正生まれの京都の義母トミさんのことを５月１６日と２１日に書きました。この版木は今は私の手元にあります。趣味の広かったトミさんと版木にまつわることを書きます。約75年前に創業した会社を人間力のある社交性で信頼を得ました。年末にはお得意さんにご挨拶の品を用意するため、京都の名の知れた絵師や工芸家と親交があり、家にも出入りしていたそうです。その昔、ある日。ある筋の、その日はお弟子さんが、この版木を持ってトミお母さんを訪ねてきて、「お小遣いにしたいからこの版木を買ってください」と頼みました。かわいそうに思ったトミさんは買ってあげました。トミさんと主人からこの話を聞いて、今は、私のもとにあります。手作りシャーベットを乗せるとカッコイイかなと思って出しました。（美智子） A long time ago, my late mother-in-law bought this woodblock at the request of an apprentice of an artist in Kyoto she was acquainted with, because this person wanted to make some pocket money. Now it’s with me. I … Continue reading →