Category Archives: Daily Sketch

この金庫は約８５年前のものです。 昭和の初期に、藤沢のお米屋さんが開業し、その後、廃業後は、 蔵まえギャラリーとして、現在は、佐野さんが運営しています。 お宝がぎっしり？ 残念ながら空っぽでした。。。念の為！ 泥棒に入ったらダメよ！ (写真） 金庫泥棒を演じている私。 お気に入り藍染めチュニックは佐野さん作です。 The Safe This safe is from around 85 years ago. In the beginning of the Showa era, a rice shop opened here. After the previous owner retired, this building was converted … Continue reading →

Bangasa This umbrella was made around 80 years ago. It’s called a Bangasa. Bangasa are made by spreading Japanese paper across bamboo supports, then pasting thick oilpaper over top. This picture was taken in the Zengyou area in a garden … Continue reading →

少しずつ練習をして、年月だけ重なってしまい、 上達とは比例せず、汚れだけが目立つようになりました。 これら３冊とも同じ楽譜です。 １冊目は京都で、２冊目はアメリカで買いました。 ハワイでは楽譜も日焼けしてしまいました。本当です！ そこで、気分を変えて、藤沢で３冊目を買いました。 （中村美智子） Sonatas and Partitas for Solo Violin by Bach I’ve managed occasional practice with these books, but with the passage of time they’ve become way more tattered than you would expect from my actual … Continue reading →

This is not my farm, and I’m not working in the fields – I just went to a farmer’s market to buy fresh eggs and vegetables. In this picture, I’m tired and on my way home. – Michiko

みんな疲れがたまっている週末ですが、 楽器群が集まって練習しました。 「ピンクパンサー」も、ウエストサイドストーリーの「アメリカ」も、 演奏しながら、自然と歌って演技までついてしまいました。 練習を終えるとみんな元気になりました！ （写真は、海さん、サムさん、幸代さん、美智子）

I picked up my new suit today. I bought it last week and had it tailored. When purchasing a suit, the most important thing is to make sure that the coat fits properly around the shoulders. The reason is because … Continue reading →

Springtime has come to Hawaii!  This winter it was unusually cold for us and we had a little more rain than usual and even though we still have been getting some cold windy days, the average weather is very mild … Continue reading →

Hello, plants! Wisteria is the official flower of Fujisawa City. Surrounded by tranquility, I entered a meditative mood. Then, I swam vigorously in red leaves…figuratively speaking. In Spring the heart is filled with exuberance. 藤（Wisteria）は、藤沢市の市の花です。 和の風情の下では、楚々とした気分になりました。 そして、赤い葉っぱの中では、豪快に泳いでみました。。。気分。 春は遊び心がいっぱい – Michiko

気持ちの良い午後。 歩きながらの、お外ミーティングをしました。 途中、サムさんとエリーは、ドッグショップに立ち寄りました。