Category Archives: Daily Sketch

なかやま整骨院で、５回目の治療です。 背中まわりなど、凝っている部位がほぐれてきました。 今日は、ふくらはぎも治療しました。 むくんでいました～（笑） Today, I received another treatment and massage from Nakayama-san. This is my fifth time visiting to their clinic. I feel the stiffness in my body is becoming to loosen up. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢市善行のご近所さん、「さんわーく　かぐや」で、 藤田慶子さんと靖正さんと、打ち合わせをしました。 来週、皆さんと、２つの幼稚園を訪問します。 手作りクリスマスツリーの飾り、 竹林の竹で小さな楽器も作って、 私はヴァイオリンを弾きます。 Fujita-san and I made a special plan. We will visit two preschools in Zengyo next week. As Christmas presents, they are making many Christmas ornaments. Also, they will make musical instruments by bamboo. And … Continue reading →

岐阜から藤沢に、細野さんが来ました。 ハワイで英語のクラスにいらっしゃって以来、 ナコスファミリーのお付き合いが続いています。 私達は駅で会って、パルさんの家に行きました。 細野さんは、キショールさんとカコリさんの好きな 自家製の野菜類を、お土産に持ってきました。 私達はカコリさんのバングラデシュの手料理を いただきながら、いろいろなお話をしました。 和やかで素敵なひとときでした。 Hosono-san came to Fujisawa from Gifu. Many years ago, Hosono-san came to NACOS of Hawaii to participate to our English class. Since then, he keeps contacting us by many ways. We … Continue reading →

蝉丸さんは善行にある和のアンティークショップです オーナーの馬場さんと、お茶のひとときを過ごしました。 I went to Baba-san’s house in Zengyo today. Mr. & Mrs. Baba are owner of the antique shop called Semimaru. We had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、ご近所の藤田さんのところに行って来ました。 善行にある「さんわーく　かぐや」という施設です。 藤田さんや生徒さんの原さんとお話をしました。 Today, I went to Fujita-san’s house in my neighborhood. The Fujita family is the owner of this welfare facility, called Sunwork Kaguya. We talked many things. Zengyo, Fujisawa-city

江ノ島の鵠生園で、演奏会をしたあと、 みんなで片瀬山の向山さんの家に行って、 楽しい会話とお茶の時間を持ちました。 （早田さんの今日の俳句ポエム） 裸木の透かし模様の夕暮れに 降り続き降り続ければ落葉止む After the concert, we went to Mukoyama-san’s house and we had a fun conversation. Kataseyama, Fujisawa-city

今日は、江ノ島の鵠生園で演奏会をしました。 この施設で、チーム・ナコスの演奏は、８回目です。 清弘さん、賀来さん、早田さん、向山さん、 キショールさん、サムさんもそろって、 ヴァイオリン、リコーダー、マンドリン、歌など、 いろいろな曲を演奏したり、お話をしました。 また、賀来さんが綺麗な折り紙を折ってきて、 お一人お一人にプレゼントしました。 喜んでいただいて、とても心温まるコンサートでした。 職員の方がたくさん写真を撮ってくださいました。 皆様どうもありがとうございました！（中村美智子） Today, Team NACOS had a concert at Enoshima-Koseien. This was our eighth concert at Koseien. They are always waiting for our visit and rejoice our performance. And, the staff … Continue reading →

清弘さんが、大阪から藤沢まで車を飛ばしてきました。 チーム・ナコスが、江ノ島鵠生園で演奏会をするので、 朝、善行で、良い打ち合わせができました。 清弘さんは歌のリード役です。 Kiyohiro-san came to Fujisawa from Osaka by car in order to play music at concert as a member of Team NACOS. We had a meeting for a concert. That was good. Zengyo, Fujisawa-city

なかやま整骨院で、４回目の治療です。 今日は、針も打ちました。これも効きます！ ここは、向山武志さんの姪夫婦の整骨院です。 音楽のあと、向山さんと並んで治療を受けました。 凝った筋肉が、ほぐれていくのを感じました！ Today, I received the fourth treatment and massage from Nakayama-san. I feel my muscles are relaxing gradually! Since Mr. & Mrs. Nakayama are Mukoyama-san’s niece and husband, Mukoyama-san and I went to clinic. We had … Continue reading →

今日は、向山さんのリハーサルをしました。 フラットマンドリンは可愛らしい形をしています。 和音の響きやリズムを確認して、良くなりました。 土曜日は、チームナコスの演奏会です。 Today, Mukoyama-san rehearsed, and I checked his mandolin sound. He played some songs with confidence, and he will continue to practice. Team NACOS will perform music at a concert on Saturday. Kataseyama, Fujisawa-city