Category Archives: Daily Sketch

今日は、賀来さんと早田さんが善行に来て、 チーム・ナコスの演奏会のリハーサルをしました。 練習後は、善行の「さんわーく　かぐや」へ行って、 藤田さんや原さん達と、楽しくお話をしました。 Today, Kaku-san and Hayata-san came to Zengyo, and Team NACOS rehearsed music. After that, we went to Fujita-san’s place and had a good time as well. Zengyo, Fujisawa-city

今日は春分の日です。祝日です。 暖かい春が訪れていましたが、 なんと、今日は雪が降りました！ Today is the Spring Equinox Day, and it’s a Japanese national holiday. Spring has come! However, it snowed today. Oh, my goodness! Zengyo, Fujisawa-city

藍子さんの銀座での展覧会、最終日、 皆さんと楽しくお話をしてきました。 また、八重洲ブックセンターで、 池田純子さんの本を見つけて嬉しかったです。 It was the last day of the Aiko-san’s art exhibition in Ginza. We had a good conversation at Gallery Nayuta. Also, I was glad to find Ikeda-san’s books at a bookstore. Ginza, Tokyo

藍子さんの銀座展の前に鶯谷へ。。。 殺風景でいかがわしい路地裏をおっかなびっくり、 行きつ戻りつ、凛とした佇まいの子規庵に辿り着く。 We went to Shikian before going to Aiko-san’s art exhibion in Ginza. Masaoka Shiki (1867 – 1902)was a poet and critic of the Meiji period in Japan. Shikian is the former residence of Masaoka Shiki. Negishi, Tokyo

なかやま整骨院で、１５回目の治療です。 マッサージと、電気と、スーパーライザーで、 懲りを気持ちよくほぐしていただきました。 I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 15th time visiting to their clinic. They treated to loosen the muscles by using hands and machines. I felt very comfortable. Fujisawa, Fujisawa-city

音楽のために、鵠沼橘市民の家に行ってきました。 賀来さんのバッハも上達しています。 チームナコスのメンバー、みんな頑張っています。 I went to Kugenuma-tachibana community house for music. Kaku-san practiced several songs very hard. His Bach is improving as well. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅で、サムさんと待ち合わせました。 南口の商店街から、図書館の前を通り、 川沿いに歩いて、色々なことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は藤沢宿まつりがありました。 晴天のもと、のんびりと楽しんでいました。 季節は着々と春に向かっています。 藤沢本町の公園を見て、藤沢駅まで歩きました。 We saw a Fujisawa-shuku festival at a park, and walked to Fujisawa station. It’s a nice warm day. Spring is approaching! Fujisawa, Fujisawa-city

鎌倉の藍子さんから展覧会のお誘いをいただき、 銀座のギャラリーナユタに行ってきました。 藍子さんがよく取り上げるテーマは豚や煮干し。 今回のテーマは桜前線で、干し海老もいました。 企画は佐藤さん。銀座一丁目の築８０年の建物。 We were invited to art exhibition by Aiko-san, so we went to Ginza, yesterday. Aiko-san often take up pig, dried small fish or shrimp as a theme when she paints. At this time, the theme … Continue reading →

藍子さんの展覧会を見に銀座へ行ってきました。 途中、新宿で、白バイに乗って警察官と撮影、 渋谷では、岡本太郎さんの壁画を見ました。 We went to Ginza to see Aiko-san’s art exhibitiion. In Shinjuku, I rode a police motorcycle and took picture with police officer. In Shibuya, we had an opportunity to see Taro Okamoto’s mural painting. Shinjuku and Shibuya, … Continue reading →