Category Archives: Daily Sketch

ベンさんがアイオワ州に家を買いました。 メールで写真を送ってくれました。 ２階建ての家です。裏庭もあります 大竜巻の避難場所として地下室もあります。 今度は地下室の写真も送ってもらいます。 Ben-san bought a house in Iowa. It’s a two-story house, and there are front yard and back yard. There is also a basement as a shelter in case of the tornado. State of Iowa

逗子から戻り、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南口から大通りを歩き、川沿いの道を歩きました。 今日も、歩きながら、色々なことを話しました。 After we returned to Fujisawa, we met Sam-san at a station. And, we talked many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

鎌倉の大仏様から、次は逗子へ行きました。 逗子駅の西口を出たところにある「石臼そば」は、 ムハンマド・チョウドリさんが経営するお店です。 バングラデシュ出身の本格的な手打ち蕎麦は 実に美味しかったです！ After we enjoyed in Kamakura, we went to Japanese shoba restaurant near Zushi station. It was very delicious! Zushi-city

中島さんに会いに鎌倉に行ってきました。 大仏様の前で、献茶式を拝見しました。 裏千家の茶道教授である美貴代さんは、 お茶会の会場で忙しくしていましたが、 楽しいおしゃべりができました。 We went to Kamakura to meet Nakajima-san. In front of a great statue of Buddha, they did a tea-offering ceremony. Mikiyo-san is a Japanese tea ceremony instructor, so she was busy for the tea ceremony. … Continue reading →

なかやま整骨院で、今日は１９回目の治療です。 肩甲骨と左足股関節周りが硬くなっていました。 丁寧に治療していただいて、身体が軽くなりました！ I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 19th time visiting to their clinic. I felt the stiffness in my shoulders are relieved after the treatment. Fujisawa, Fujisawa-city

キショールさんが藤沢に来たので会いました。 パルさん一家は、川崎に引っ越しをしたので、 市役所でいろいろな手続きを済ませました。 藤沢市役所の職員さんが、キショールさんに、 「日本語がとてもきれいですね。感動しました！」 と言ってくださって、私も嬉しかったです。 Kishore came to Fujisawa. He moved to Kawasaki-city, so he did all the procedures at Fujisawa city hall. Kishore-san was complimented to his beautiful Japanese while they were talking. I was happy to hear … Continue reading →

パルさん一家に、お食事の招待をいただきました。 川崎市の新居で、皆さんと楽しいひと時を過ごしました。 バングラデシュの料理をごちそうになりました。 We were invited for a party at the Pal family’s new house in Kawasaki-city. We had a fun time. Kawasaki-city

キショールさんとカコリさんのお嬢さん スレアちゃんのお誕生会に招かれました。 スレアちゃんはいつも元気溌剌です。 We were invited to Pal-san’s daughter’s birthday party. She is lively and cute girl. Kawasaki-city

今日は、蔵まえギャラリーのミュージックデーでした。 蔵まえギャラリー、佐野晴美さんのご依頼で、 チームナコスは、向山さん賀来さん早田さんの4人、 和やかな雰囲気の中で、1時間楽しく演奏しました。 Today, Team NACOS performed music at Kuramae art gallery. The audiences enjoyed with us. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の北口を出て、歩きながら、色々なことを話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked about various things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city