Category Archives: Daily Sketch

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南口の通りから藤沢市民会館の前まで歩きました。 いろいろなことを話しました。楽しい時間でした。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行市民センターの改築工事が、７月から始まります。 今日は、工事のスケジュールの説明会がありました。 ２年後には新しい風景になります。 The building of Zengyo civic center will be renewed. They begin to construct from July. Today, they explained to local residents about the construction schedule. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、向山さんの家で、チーム・ナコスのリハーサルをしました。 ふじさわアートフェスティバルのオープニングイベントで、 向山さんのマンドリン、賀来さんのリコーダー、私のヴァイオリン、 藤沢市の旧モーガン邸庭園で演奏します。 Team NACOS will play music at Fujisawa Art Festival in July 16th. So, we had a rehearsal at Mukoyama-san’s house today. That was good. Kataseyama, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 藤沢市民会館の前を通り、川沿の道を歩きながら、 いろいろなことを話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

皆川裕子さんと、藤沢のカフェでお茶をしました。 次から次と話に花が咲いて、楽しいひと時でした。 裕子さんを迎えにきたミッキーくんに、 カンツォーネを歌いなさい、と私は半ば強制。 ウエイトレスとお客さんの了承を得ました～（笑） Minagawa-san and I had a enjoyable time at cafe, today. We talked about many things. Later, her son joined with us and I let him sing a canzone at a cafe. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 線路の南側の道を、歩きながら話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行で、スコットさんに、日本語の特訓をしたあと、 ナコスの俳句ポエムを作るため、北鎌倉へ行きました。 After the Japanese lesson in Zengyo, we went to Kita-Kamakura. Scott-san will make Collaborative Haiku Poem via Skype as well. Kamakura-city

三日目。今日もスコットさんが善行に来ました。 ナコスメソッドの日本語を徹底的に練習しました。 続きはハワイに戻って、スカイプでやりとりをします。 Scott-san came to Zengyo today, too. He practiced his short story in Japanese and I checked his sound. We will continue to do via Skype as well after he returns to Hawaii. Zengyo, Fujisawa-city

スコットさんの日本語をしたあと、 善行から江ノ島まで遠出をしました。 ナコスの俳句ポエムを作るための、 いろいろな素材に出会いました。 In the afternoon, we went to Enoshima from Zengyo. Scott-san encountered many interesting things, so we will create Collaborative Haiku Poem. Enoshima, Fujisawa-city

午前中、スコットさんに日本語の特訓をしたあと、 善行のご近所さん、藤田さんのところへ行きました。 施設「かぐや」の敷地内を、お散歩しました。 After Scott-san practiced Japanese with me, we went to Fujita-san’s house in my neighborhood. Scott-san enjoyed to see their place. Zengyo, Fujisawa-city