Category Archives: Daily Sketch

皆川裕子さんと、藤沢のカフェでお茶をしました。 次から次と話に花が咲いて、楽しいひと時でした。 裕子さんを迎えにきたミッキーくんに、 カンツォーネを歌いなさい、と私は半ば強制。 ウエイトレスとお客さんの了承を得ました～（笑） Minagawa-san and I had a enjoyable time at cafe, today. We talked about many things. Later, her son joined with us and I let him sing a canzone at a cafe. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 線路の南側の道を、歩きながら話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行で、スコットさんに、日本語の特訓をしたあと、 ナコスの俳句ポエムを作るため、北鎌倉へ行きました。 After the Japanese lesson in Zengyo, we went to Kita-Kamakura. Scott-san will make Collaborative Haiku Poem via Skype as well. Kamakura-city

三日目。今日もスコットさんが善行に来ました。 ナコスメソッドの日本語を徹底的に練習しました。 続きはハワイに戻って、スカイプでやりとりをします。 Scott-san came to Zengyo today, too. He practiced his short story in Japanese and I checked his sound. We will continue to do via Skype as well after he returns to Hawaii. Zengyo, Fujisawa-city

スコットさんの日本語をしたあと、 善行から江ノ島まで遠出をしました。 ナコスの俳句ポエムを作るための、 いろいろな素材に出会いました。 In the afternoon, we went to Enoshima from Zengyo. Scott-san encountered many interesting things, so we will create Collaborative Haiku Poem. Enoshima, Fujisawa-city

午前中、スコットさんに日本語の特訓をしたあと、 善行のご近所さん、藤田さんのところへ行きました。 施設「かぐや」の敷地内を、お散歩しました。 After Scott-san practiced Japanese with me, we went to Fujita-san’s house in my neighborhood. Scott-san enjoyed to see their place. Zengyo, Fujisawa-city

二日目。今日もスコットさんが善行に来ました。 スコットさんは、日本語の小話を徹底的に練習しています。 ナコスメソッドは、丁寧に繰り返し練習することが大切です。 Scott-san came to Zengyo today, too. He is practicing his short story thoroughly and I checked strictly. It is important to practice carefully and repeatedly on the NACOS method. Zengyo, Fujisawa-city

スコットの善行訪問、今回の第一日目、 厳しくナコスメソッドの日本語特訓をしました。 スコットさんは、熱心に取り組んでいます！ Scott-san is full of enthusiasm to progress his Japanese with NACOS method. So, I checked strictly. Zengyo, Fujisawa-city

スコットさんと善行に着くと、 まず、「蝉丸」の馬場さんと再会して、 日本語で楽しいお話をしました！ 次に、「サロンゆう」に立ち寄って、 小林さんと少しおしゃべりをしました。 We walked and arrived to Zengyo. At first, we went to Semimaru-san and Scott-san said “Hi” to Baba-san. We stopped by Kobayashi-san’s shop too. Zengyo, Fujisawa-city

ハワイからナコスファミリーのスコットさんが、 日本語学習の確認をする為、藤沢に来ました。 今回は、約２年ぶり、４回目の訪問です。 藤沢駅で待ち合わせてから、六会で昼食、 日本大学では、木片の道を通り抜け、 雨の中、善行まで歩いて来ました。 Scott-san came to Fujisawa from Hawaii, so we met at Fujisawa station today. This is his fourth time here. Fujisawa. Fujisawa-city