Category Archives: Daily Sketch

茅ヶ崎へ邦楽を聴きに、皆川さんと行ってきました。 吉田さんの尺八、田辺さんの三味線、前田さんの箏、 存分に音を響かせ、素晴らしいアンサンブルでした。 I went to a concert for Shakuhachi, Shamisen and Koto in Chigasaki. They performed passionately. Chigasaki-city

木下さんと、鎌倉の尾崎さんのお宅に行ってきました。 尾崎さんが、藤沢駅まで車で迎えに来てくださって、 お家の近くの銭洗弁財天宇賀福神社まで散策しました。 ３人で楽しいひと時を過ごしました。 I went to Ozaki-san’s house with Kinoshita-san. Ozaki-san picked us up at Fujisawa station by his car. We had a good conversation. And we had a nice afternoon walk near his house in Kamakura. Kamakura-city

チームナコスの演奏会のリハーサルをしました。 バッハ、モーツァルト、ジャズや日本の歌の数々、 １時間の演奏プログラムを作っています。 賀来さんのリコーダーと、私のヴァイオリンで、 練習と、折り紙の打ち合わせなどをしました。 今日の練習場所は、橘市民の家です。 Kaku-san and I rehearsed for a concert. Team NACOS will perform in December, so we are preparing for the concert. Fujisawa, Fujisawa-city

川崎のキショールさんとカコリさんの家で、 バングラデシュの美味しい家庭料理をいただきました。 くつろいだ時間を過ごすことができました。 We were invited by Pal-san to their house. And we ate home-cooked Bangladesh dish that Kishore-san & Kakoli-san made. Food was very delicious and we had a relaxing time! Kawasaki-city

キショールさんの家に行く前に、 渋谷、新宿を少し散策しました。 Before we went to Kishore-san’s house, we went to Tokyo and walked in Shibuya and Shinjuku. Tokyo

中島美貴代さんに会いに鎌倉に行ってきました。 美貴代さんは裏千家茶道教授で、忙しくしていましたが、 野点の席でお抹茶をいただいて、楽しいおしゃべりをしました。 お菓子は金沢の万葉の花。秋の風情を味わってきました。 We went to Kamakura to meet Nakajima-san. Mikiyo-san is a Japanese tea ceremony instructor. That was a wonderful time! Kamakura-city

キショールさんが川崎から善行に来ました。 キショールさんが美しく自然な日本語を習得するため、 ナコスメソッドの取り組み方を確認しました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We always talk and confirm about the direction of NACOS method, so he continues to improve. Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南側の通りを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行の藤田さんにお誘いいただいて、稲刈りをしてきました。 「さんわーくかぐや」の皆さんが、苗を植えて育てた稲です。 秋晴れの稲刈り日和、たくさんのお米を収穫しました。 場所は、引地川、親水公園の傍でした。 We went to rice harvesting at Fujita-san’s rice field. It was a clear autumn day, so everyone of Sunwork-Kaguya worked very hard. I enjoyed reaping with them. Fujisawa, Fujisawa-city

皆川裕子さんと馬渕豊さんと三人で昼食会をしました。 さつまやさんでお寿司をいただきながら話に花が咲きました。 お昼からビールで乾杯！ I had a lunch with Minagawa-san and Mabuchi-san at Satsumaya restaurant. We talked about many things and had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city