Category Archives: Daily Sketch

もう一つ、太田さんから展覧会のお誘いをいただいていました。 臼井洋さん、熊谷悠子さん、田中敦子さん、中田勇さん、 八田朋子さん、福井幸雄さん、松下由佳さん、太田博健さん 個性の違う８人の作品を鑑賞し、楽しい時を過ごしました。 私と太田さんはそれぞれの作品の前で演技をして大笑い。 ギャラリー二桜舎は、中央林間駅から、徒歩約５分です。 We were invited to one more exhibition by Ota-san. Today, we went to Chuorinkan to see eight artist’s paintings. Each of them was very unique, so Ota-san I performed in front of their arts. … Continue reading →

太田さんから展覧会のお誘いをいただき、会いに行ってきました。 東向島のギャラリーで、太田 博健 さん、田口さん、Runeさんと おしゃべりをしながら、作品を見て、楽しい時間を過ごしました。 LEPETIT PARISIEN は、曳舟駅から徒歩一分のところにあります。 We were invited by Ota-san to his exhibition, so we went to Tokyo. We had an enjoyable time! Sumida-ku, Tokyo

東京で、太田さんの作品展を訪ねる機会に、 墨田区向島の牛島神社と浅草、渋谷、新宿、を歩きました。 The main purpose for going to Mukojima was the Ota-san’s art exhibition. Besides this, we visited Ushijima-jinja Shrine in Mukojima, Asakusa, Shibuya and Shinjuku. Tokyo

先週、藤沢市民ギャラリーへ行ってきました。 賀来さん、太田さん、尾崎さん、 絵や版画など、楽しい作品が展示されていました。 Last week, we went to Fujisawa civic art gallery. They enjoy to express! Fujisawa, Fujisawa-city

賀来さんと演奏会のリハーサルをしてきました。 チームナコスの鵠生園でのコンサートは１１回目になります。 ５月１８日は、賀来さんと二人で１時間演奏します。 リコーダーとヴァイオリンのデュエット、ソロ、 演奏とおしゃべり、賀来さんの折り紙も交えて、 皆さまに楽しんでいただけるよう、打ち合わせをしています。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 練習のあと、藤沢市役所の展望台で一休み。 Kaku-san and I will perform music at concert in May 18th. So, we rehearsed many pieces of music today. Fujisawa, Fujisawa-city

バリーさんは、横浜からメリーランド州に引っ越しました。 今日、メールで、写真をたくさん送ってきてくれました。 家の近所を愛犬マックスと散歩しています。 ここから、ワシントンDCの事務所まで、車で通勤しています。 電縁仲間（でんえん なかま）ナコスファミリーの報告です。 バリーさん、またスカイプで話しましょう！（美智子） Barry-san moved to Maryland from Yokohama. We received many pictures from Barry-san today. Let’s talk via skype soon! (Michiko – Fujisawa-city)

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅から南側の道を歩きながら、いろいろなことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行から藤沢駅まで歩いて行きました。 途中、藤沢で、友澤さんの家に立ち寄って、 友澤さんが集めた楽器の音を出してみました。 次回は私のヴァイオリンと合わせてみましょう。 We walked from Zengyo to Fujisawa station. We stopped by at Tomozawa-san’s house along the way. I found that Tomozawa-san has many musical instruments, and we tried to make sounds. Fujisawa, Fujisawa-city

すみだ北斎美術館へ、木下さんと行ってきました。 葛飾北斎は生涯の多くを東京の墨田区で過ごしました。 緻密な観察と大胆な作品に驚かされました！ I went to the Sumida Hokusai Museum with Kinoshita-san. Katsushika Hokusai was born in Sumida and spent most of his life there. Sumida-ku, Tokyo

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を、いろいろなことを話しながら歩きました。 藤沢市役所の展望台では、１００円のコーヒーを飲み、 エスカレーター上り下りで鈴木市長さんと出会い「ハロー!」 We met Sam-san at Fujisawa station and walked together. We had a good conversation. Fujisawa, Fujisawa-city