Category Archives: Daily Sketch

佐野晴美さんの蔵まえギャラリー13周年創業祭があります。 6月23日の午後3時から、ちいさい音楽会と催しもあります。 賀来宏之さんと私は、リコーダーとヴァイオリンで 「空よ」「川の流れのように」「春の海」を演奏します。 素晴らしい一日となることでしょう！ 今日は打ち合わせと練習をしてきました。 今日の善行富士もきれいでした。 Kaku-san and I will play music for the anniversary party of Kuramae-art gallery on Sunday. It will be a wonderful day! Fujisawa, Fujisawa-city

江ノ電の腰越駅近くにある満福寺に行ってきました。 義経と弁慶が滞在したといわれるお寺で、 ゆかりのある歴史的な品々が数多く展示されています。 お寺の落ち着いた温かい雰囲気を木下さんと味わいました。 I went to Manpuku-ji temple in Koshigoe, Kamakura-city. They display many historic items associated with Yoshitsune and Benkei. This temple has calm and warm atmosphere. Koshigoe, Kamakura-city

藤沢本町にある白旗神社に行ってきました。 駅から徒歩7分。善行から小田急線でひとつ目の駅です。 今年は源義経公没後830年の節目の年にあたり、 鎮霊の祭典、続いて、雅楽と静の舞が披露されました。 I went to Shirahata-jinja Shrine in Fujisawahonmachi. I saw a religious service and Gagaku. Gagaku are ancient ceremonial music and dance. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせて、 話しながら駅の近くを歩きました。 We met up with Sam-san at Fujisawa station and talked while walking near the station. Fujisawa, Fujisawa-city

6月23日は佐野さんが運営する蔵まえギャラリーの創業祭です。 そして、佐野さんと賀来さんが小さな音楽会を計画しました。 私も応援を頼まれて、賀来さんと二重奏を演奏します。 素敵な曲を選んで、練習と打ち合わせをしました。 Kaku-san and I will play music at Kuramae-art gallery for the anniversary party. We chose some songs. Fujisawa, Fujisawa-city

善行のご近所さん、「蝉丸」さんの家に行ってきました。 馬場さんに、珍しい八重のドクダミをいただきました。 上品で優美な八重咲きです！ I went to a Japanese antique shop called Semimaru. Baba-san gave me some Dokudami flowers (Houttuynia cordata). It’s very elegant! Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんとカコリさんにお誘いいただいて、 川崎市のパルさんの家に行ってきました。 カコリさんの美味しい手料理をごちそうになり、 日本で活躍しているバングラデシュのお友達と 楽しい夕食の時間を過ごしました。 今日はパルさんご夫妻の次女ジャヤちゃんの お食い初めのお祝いだそうです。 We were invited and went to Kishore-san & Kakoli-san’s house. We really love to eat Bangladesh dishes that Kakoli-san cooks. We had an enjoyable time with the Pal family and their friends who … Continue reading →

向山武志さん（ムコさん）が、銀座６丁目の ギャルリー志門で、乾漆彫刻の個展をしています。 今日、私達は木下さんと会いに行ってきました。 重厚感のなかにシャープさの現れる、 人間的な陰影を醸し出す力作でした！ We were invited and went to Mukoyama-san’s solo art exhibition in Ginza, Tokyo, There is sharpness in the profound feeling! Ginza, Tokyo

佐藤さんが運営している銀座１丁目にある ギャラリーナユタを、木下さんと訪問しました。 銀座のど真ん中、築８７年の建物です。 We went to Sato-san’s gallery in Ginza. It is a 87-year-old building in the middle of Ginza. Ginza, Shibuya and Shinjuku, Tokyo

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 サムさんに旅行のお土産をいただきました。 そして、美しい自然の写真を見せてくれました。 We met up with Sam-san at Fujisawa station. He had a nice trip and showed me beautiful pictures! Fujisawa, Fujisawa-city