Category Archives: Daily Sketch

キショルさんが川崎から善行に来ました。 ナコスファミリーにメールで送る夏のカードを、 バングラデシュのキショルさんの庭のココナッツの木と 私の小さな書を入れてデザインしました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We made a summer greeting card by using two computers. NACOS will send it by E-mail. Zengyo, Fujisawa-city

チームナコス Team NACOSの横断幕を作るために、 浅草の戸谷染料商店へ打ち合わせに行ってきました。 雷門を通り抜け、浅草警察署で尋ね、会社に無事到着。 大木さんと横断幕のデザインについて話しました。 We went to Asakusa in order to make a banner of Team NACOS. I talked about color, design and size of banner with Oki-san. Tokyo

台東区根岸にある子規庵に行ってきました。 正岡子規が俳句や短歌の場として使っていた家です 緑のヘチマが印象的です。 We went to Shikian. Masaoka Shiki (1867-1902) was a poet and critic of the Meiji period in Japan. Shikian is the former residence of Masaoka Shiki. Negishi, Tokyo

昨日の夜、江ノ島に行った帰りに、 龍口寺の竹灯籠と、善行の納涼祭を見ました。 Last night, I saw two summer festivals on my way home from Enoshima. Enoshima and Zengyo, Fujisawa-city

石川さんは石、そして、笠原光咲子さんは木。 笠原さんの柔らかい心と手で生まれた作品は、 静でありながらしなやかな温かい動きをしていました。 Kasahara-san creates her arts by using wood. I felt her warm heart and flexibility. Enoshima, Fujisawa-city

大理石彫刻家、石川直也さんにお誘いいただいて、 江ノ島のGallery & Cafe Gigiの展覧会を観てきました。 大理石の作品は空間でじっと語りかけているようでした。 Gigiは石川さんご一家が運営している素敵なギャラリーです。 皆さんとオープニングパーティーを楽しみました！ We were invited to art exhibition by Ishikawa-san at Gallery & Cafe Gigi. His expressive style is interesting and wonderful! Enoshima, Fujisawa-city

チームナコス、秋冬コンサートの楽曲を選んでいます。 賀来宏之さんが演奏する曲を数曲決めました。 暑い日でしたが、よい打ち合わせができました。 先日、賀来さんが俳句ポエムを作ってメールしてくれました。 真面目なお人柄とともにユーモアのセンスも光ります。 コンサートではユーモレスクの二重奏も演奏します。 I chose several pieces of music of Autumn and Winter concerts of Team NACOS. Kaku-san and I rehearsed today. The other day, Kaku-san made Haiku Poem. He has a sense of humor, so I … Continue reading →

朝から暑いですね。今日も一日お元気で！ 少しでも快適にお過ごしくださいませ。 （美智子）

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 藤沢駅周辺は改装工事中で、ベンチが設置されました。 涼しくなってきた夕刻、腰掛けて話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. The station area is under renovation now. There are nice new benches to sit down and talk. Fujisawa, Fujisawa-city

木下さんと鎌倉歴史文化交流館に行ってきました。 賑やかな鎌倉駅から徒歩７分、閑静なところにありました。 Kinoshita-san and I went to Kamakura Museum of History and Culture. Kamakura-city