Author Archives: YukiyoFujisaki

9：00～10：00 ブログを書いたり、小話などのネタを考える。 10：00～12：00 　美智子さんがDr.Kuoのクリニックに、アレルギーの減感作療法の注射を打ちに行くのに同行し、見学しました。クオ先生はとてもやさしく、明るい方でした。患者さんもとても元気になりますし、クリニックの雰囲気はとても生き生きしていました。きっとスタッフからも信頼される医師だと思います。日本にも行かれたことがあるようで、大阪の桜の名所についてお話してくださいました。 　次に近くの大きな病院に行き、ロビーや薬局をみました。院内の案内図をみると、言語聴覚科(Speech Therapy)もあり、親近感がわきました。薬局には、衣料品だけでなく、お見舞い用の雑誌やぬいぐるみもありました。 　病院のそばの歩道で、ユニフォーム姿のスタッフが歩きながらランチをしている人がいました。これは日本ではあまり見られないことです。多分日本で、病院スタッフが同じことをしていたら、上司から叱責を受けたり、始末書を書かされると思います。文化の違いだな、と思います。 　そのあと、近くの図書館をのぞきました。残念ながら言語聴覚療法の本は少なく、それも古い資料でした。日本と同じで、大学の図書館にしかないのではないかと思います。図書館の庭は広く、気持ちよい青空の下でとても開放的な気分になりました。 　帰りのバスでは少し眠くなり、ウトウトしてしまいました。父のいびきで眠れなかったせいです。 12：00～13：00　ランチ 　ナコスに帰ってくると同時に、チェイさんがいらっしゃいました。チェイさんはすごく背が高いです！！ 　チェイさんとお話する前に、ランチタイムです。買ってきたサラダと果物を食べました。昨夜の両親のディナーの残り物のマフィンもありましたが、果物の汁がこぼれてそれを吸い込んでしまっていましたし、甘くて半分も食べられませんでした。 13：00～15：30　チェイさんとお話、セルフポートレイトの読み込み 　チェイさんと、英語や日本語で家族のことや仕事のことなどについてお話しました。私の両親について話すと、父を表すとてもふさわしい英語を教えてくださいました。strong-willedです。チェイさんは日本語がとてもお上手ですし、英語や日本語以外の言葉も話せるそうです。本当に言語が好きなんですね。チェイさん曰く、日本語が一番難しいそうです。 　チェイさんとセルフポートレイトの読み練習をしました。私のセルフポートレイトは、チェイさんが翻訳してくださったので、単語や文法の意味を詳しく教えてくださいました。発音についても、辛抱強く付き合ってくださいました。美智子さんがSkypeレッスンで重点的にしてくださったところに差し掛かると、美智子さんの注意が「ん！！」とこちらに向くのを感じました。そして、やっぱりチェイさんも同じ所に気付いてくださいました。私が苦手とするのは、r、w、th、cなどです。アメリカ英語特有の表現や音を省略することも教えてくださいました。ジェスチャーを加えて読み練習もしました。美智子さんが隣で踊るようなジェスチャーをするので、笑いをこらえるのが大変でした。昔ナコスで上を向きながら練習したのを思い出します。 　その後は、新しい、仕事についてのセルフポートレイトの読み練習をしました。これはできたてほやほやです。これもチェイさんが翻訳してくださり、翻訳しながらすごく感動したとおっしゃってくださいました。私も、チェイさんが私の思いを深く理解して真剣に翻訳してくださったことがとても嬉しいです。最初に私が日本語で、チェイさんが日本語で話しました。ほとんど完璧です！一部の医療用語は日本人でも知らない方が多いのにとてもお上手です！次にチェイさんの英語の後に続いて読みました。難しい医療用語の英語にさしかかると、思わず身構えましたが、これもわかりやすく教えてくださいました。 15：30～ このブログを書いています。 次はあさってです。 明日は家族とマウイ島で観光です。けんかが起こらないと良いのですが.． 父のいびきの件でピリピリしているので、今日は耳栓を買って帰ります！

おはようございます。 今朝のハワイは昨日の雨が信じられないくらいの快晴です。 早起きしてビーチでヨガをしようと思いましたが、父のいびきであまり眠れなかったので、諦めました。 今日はワイキキからナコスまで歩いてきました。 太陽と風が、とても良い気持ちです。

今朝９時にハワイに到着しました。 ホテルのチェックインなどをすませてナコスに向かったのは予定より1時間遅くなりました。 途中までバスで行き、なつかしのナコスまで歩いて向かいました。 15分ほどさまよって、ようやく見覚えのあるお店や建物に！！ 昔を思い出してニヤニヤしながら階段をあがってドアの前にたちました。 その時美智子さんが私の気配を感じてドアを開けてくれました。 修三さんも、美智子さんもちっとも変わらず迎えてくれました。 今日は今後の英語の付き合い方についてたくさんお話しました。 以前より誇れる自分になってナコスに帰ってこれたことがとても嬉しいです！

都城の実家に帰ってきました。 今日は市役所に転入手続きをしに行きました。 窓口の方のバリバリの都城弁をうまく聞き取れませんでした。 来週はハワイへナコスの研修にいきます。 8年ぶりです！！ 楽しみです(^_^)

これは先日のバレンタインデーでわたしが用意したものです。 日本のバレンタインデーでは、女性から男性にチョコレートをプレゼントします。 普通は意中の男の子にチョコレートをあげますが、社会人になると、義理チョコや友チョコ、感謝チョコなど、会社の上司や同僚にあげることが多いです。 日本のバレンタインデーは、元々は製菓会社がチョコレートを売るために広めたものです。しかし、私は日頃の感謝を伝え合う素敵なイベントだと思っているので、毎年チョコレートを贈ります。 バレンタインデーが近づくと、デパートの洋菓子コーナーは戦場と化します。 そして私は今年も戦ってきました。 若い男性が多い我がリハビリテーション科にはとにかく量が大事なので、安くておいしいチョコレートをたくさん買いました。しかしこれは一日でなくなりました。 目上の人や上司には量は少なくても高価なチョコレートを差し上げました。 病院なのでいつもピリピリした雰囲気ですが、この日はみんな少しほんわかします。

先日、嚥下障害のある担当患者さんが亡くなりました。 その患者さん(Ａさん)も、御家族もとても良い方々でしたし、 この一年私が1番熱心に関わった患者さんの1人でした。 Ａさんはよくリハビリが終わると、「寂しいからもう少しここにいて。」と言ったり、何とか引きとめようと用事を頼んだりと、可愛らしい方でした。Ａさんは嚥下障害が重度で、長く口から食べておらず、よく「ご飯が食べたい」とおっしゃっていました。私も何とかして少しでも食べれるようと、毎日リハビリを実施しました。 Ａさんの嚥下障害は少し改善しましたが、誤嚥のリスクが高く、経口摂取(口から食べること)が困難な状態でした。3ヶ月ほと経過しても大きく改善ぜず、胃瘻を造設し、そこから栄養を摂取することとなりました。 私は何度もリハビリの方針に悩み、主治医と話し合い、他のリハビリスタッフとも相談しました。勉強会にも赴いて、役に立つと思える技法を学びました。しかし、Ａさんの嚥下障害は慢性的であり、少し改善したかと思うと肺炎になって寝たきりの状態になって、また元にもどってしまう状況でした。Ａさんは肺炎を何度も何度も繰り返し、徐々に衰弱していきました。 Ａさんの生きたいという思いとご家族の看病で、何度も危ないところを持ち直しました。その度に、ご家族は、「お父さんは生命力が強いんです。」とおっしゃていました。Ａさんが亡くなる前日も、「強い人だからもう少し頑張ってくれそうです。」と気丈にふるまっておられました。その翌日、Ａさんは亡くなりました。私は霊柩車にのるAさんをお見送りしながら、「家に帰らせてあげたかったし、食べさせてあげたかったなあ。」と悔しい気持ちでいっぱいでした。 そこに主治医がきました。主治医は家族さんに、「胃瘻のところは縫っといたから、向こう(天国)で食べてはると思うよ。」と声をかけました。それを聞いたご家族は、「本人も喜んでると思う。」と泣いていました。わたしは泣くのを耐えられず、走ってその場を離れました。私が食べれるようにしてあげたかった。そんな悔しい思いがこみ上げました。 また、胃瘻を塞ぐことは一般的な死後の処置かもしれないけれど、思いやりのある一言を添えた主治医の行動に対する感動もありました。その先生はある時は夜遅くまで私のＡさんに対するリハビリの方針を聞いたり一緒に考えてくれたのです。そしてご家族の思い。Ａさんの死は悲しかったけれど、ご家族はできる限りの事をしたし、Aさんは本当に最後までよく戦ったと納得できる最後だったのだと思います。 私はＡさんとご家族と共に、Ａさんの長い人生の最後の1年を一緒に過ごせたうちの1人として感謝したいと思います。そして、Ａさんとの一年でとても多くのことを学ばせて頂いたので、今後も学ばせて頂いたことを、多くの方のために役立たせようと思います。

引越しに向けて、パソコンのインターネットを解約しました。 引越しさきである実家はインターネットをひいていないので、先週、iPadminiを購入しました。 でも在庫切れなので商品が届くまで待っています。 現在美智子さんとのSkypeレッスンは、iPhoneで行っています。 iPhoneでも十分音はきれいです。それに、美智子さんが語尾のt,dなどの音が言えてたり言えてなかったりするのがよくわかると言ってくれます。 日本のとある携帯会社では、iPhoneとiPadminiを一緒に使うと割引が適応されるキャンペーンが行われています。 わたしもそれに乗っかったのです。 日本には携帯会社が4社ほどあり、競ってサービスやキャンペーンを行っています。 テレビのCMもとても凝っています。 何年か前に、アメリカの女優、キャメロン・ディアスが出演したCMが話題となり、それからどんどん売り上げが伸びた会社もあります。 会社が競争すると値段が安くなるので、消費者としてはありがたいです。

1ヶ月後の引越しにむけて、少しずつ準備をしています。 引越し業者が、無料でダンボールやガムテープを持ってきてくれました。 まずは、それらを組み立てなければいけません。 親切なことに、ガムテープを貼る位置まで点線で示してくれています。 こういう細かい配慮は、日本ならではなのでしょうか。 このダンボールを全部で２８箱組み立てて、同時に荷物をしまっていくのです。 ちょっと面倒ですが、実家での新生活目指して頑張ります！

At the beginning of March, I’m returning to Miyazaki. At the moment I’m preparing to move. When Japanese people move, they check out a bunch of different moving companies. I decided I would look at four. When I was making … Continue reading →

3月のはじめに、実家の宮崎に帰ることになりました。 現在引越しの準備をすすめているところです。 日本で引越しをするとき、何社かの引越し業者に見積もりを依頼します。 私は４社に見積もりを依頼しました。 見積もりの際は、あらかじめ何社かに依頼していることを伝えると、より安くしてくれるのです。 営業マンたちは、あの手この手でお客を取ろうと必死です。 他者の価格より安くしようと電卓をたたいたり、上司に電話したりします。 ある会社は、新米（1年以内にできた米）1Kｇをプレゼントしてくれました。 日本人の主食である白米、しかも新米をプレゼントしてくれるなんて、 なんて素敵！ でも残念ながらこの会社ではなく、他の会社にしました。 私が引越し会社を選ぶ際に考えたのは、 ①安全に運んでくれるかどうか ②価格 ③接客態度（礼儀、愛想、相談した際の対応、 教育された人が運んでくれるのかなど）です。 追伸；頂いた新米は、納豆と一緒においしく食べようと思います。