Author Archives: YokoKelley

昨日、昼食を終えて、その車の販売店にいった理由は、先月手続きをした保証書の日付けに不備が見つかったから、改めて署名をということだったのですが. . . . .   所有している車2台とも買い換えることになったとは、3時間前にはまったく考えていなかったことです。 販売店の事務室で考えたのは、車のローンはあと2年で終了なのに、保証は5年間の期限。とすれば、残りの3年をどう処理するか。それに、1台の車は大きすぎて現在の我々の生活には不必要。他の一台はどちらかといえば小さすぎ。 買い換えれば、古い車の保証の問題も解決。　 2年間に2回引越しをしてやっと落ち着いた今日この頃、実は、しばらくは何も変えずにいようと考えていたのですが、消極的な態度が必ずしも最善とはいえない　ことを悟った一日でした。 後日談ですが、売った車の１台は今日の午前中に（新しい所有者に）売れました。

It’s Deductible（冊子の名前）をみると、慈善団体へ出した寄付品の価値が詳細に書いてあります。寄付する度に写真（2007年度は85枚）に撮っておき、確定申告の時期（4月15日締め切り）になると、写真の物件をこの冊子を参考に価格を決めコンピューターに記録していきます。 例えば、この写真の中ほどに見えるロッキングチェアーは家具類のページを探し、新品（114ドル）ではないが、すぐ使えるので64ドルと記録します。手のかかる仕事ですが、税金をいささかでも減らすとなれば、おろそかにはできません。「ちりも積もれば山となる」とつぶやきながらやっています。

帰宅したノーマンが「外は雨交じりの雪が降っている」といいましたので、「ああ、みぞれね」と答えますと、日本語ではこの現象を一言で表現できることに一驚しました。逆に、英語の単語を日本語では長々と説明せねばならない場合もあります。ところで、かき氷で作る甘いものも「みぞれ」とよびますね。

スターケル兄弟をご紹介します。眼鏡をかけているのが２５歳のボー君、右に立っているのがまもなく１９歳のイアン君です。２人の間にもう一人、ベン君がいます。 ノーマンがノーフォークの小児科病院で働いていた頃に，患者さんとして時々診ていました。人口１６００人の小さな町の出身ですが、３人とも町の高校を卒業すると直ちに家を離れて、働きながら大学に行くという、アメリカの若者に特有の生き方をしています。 今日は、イアン君の高校卒業を祝って食事をし、メッセンジャーバッグとよぶ、ラップトップ（コンピューター）も運べるバッグをプレゼントしました。