Author Archives: YokoKelley

いつの間に蝉鳴き止みし陰長し いつのまに　せみ なきやみし　かげ ながし 陽子

ハイビスカス残暑の陽光独り占め ハイビスカス　ざんしょ の ようこう　ひとりじめ 陽子 Hibiscus monopolizes Late summer sun

トマト終わりキュウリとオクラのびのびと トマト おわり　キュウリ と オクラ　のびのび と Tomatoes are gone Making room for cucumbers and okras to stretch

涼風に「毛布！」の一語浮かびけり りょうふう に　「もうふ！」 の いちご　うかびけり Cool wind blows One word comes to mind A blanket!

清明説もんどり打ったは鬼のせい せいめい せつ　もんどり うった は　おに の せい 陽子 水やりの最中に派手にころんだのはホースにつまずいたからですが、照れ隠しに鬼に登場してもらいました 『今昔物語』によると「平安時代の陰陽師安倍晴明は、ある夜、師の賀茂忠行に従って下京方面にでかけました。清明がふと前方をみやると　’えもいはず恐ろしき鬼どもがこちらに向かって歩いてくる”のが見えました。他の供の者には鬼どもの姿は見えていません。師の忠行に告げると確かに鬼どもが近づいてくるのがみえます。師は「牛車の陰に隠れて、物音を立てぬように」と言い、方術を用いて、牛車の自分たちを鬼どもの眼から見えぬようにし、鬼どもをやりすぎした」。この夜の事件後、忠行は己の知るところの陰陽道の全てを清明に伝えたという。(夢枕　獏著「陰陽師」より）

怨霊の話に背筋もちょっと冷え おんりょう の　はなし に せすじ も　ちょっと ひえ 陽子 夢枕　獏著「陰陽師　飛天ノ巻」に掲載の鬼小町をよみました。　古寺の僧に老いた小野小町が怨霊となって取り憑くという話ですが、読んでいくうちに、屋外は９６度（華氏）という暑さにも拘らず、なにやら背筋がヒヤリ。 小説の舞台は平安時代で、主人公は陰陽師　安倍晴明（おんみょうじ　あべのせいめい）。怨霊物語も1500年も昔のこととなると、江戸時代物のおどろおどろしたところがなく、百人一首か源氏物語でも読んでいる気分。それでもやはりヒヤリとさせる著者の筆力はさすがです。

River, by Yoko K 陽子 洪水の跡くっきりと河浅し こうずい の　あと くっきり と　かわ あさし River, water is low Banks and bridges show Signs of last year’s flood ミズーリー河沿いの農家の人達は、昨年の洪水に続く今年の旱魃とダブルパンチを受けています。 Farmers along the Missouri River are coping with a double punch; last year’s flood and … Continue reading →