Author Archives: KazuoOike

自らに引きつけて詠む春を詠む Defining spring by crafting haiku pulled from inside myself. みずから に　ひきつけて よむ　はる を よむ 尾池和夫（おいけかずお）

優劣を競ひて出会ふ春の川 Spring rivers conjoin and their raging flows vie matching up their strength. ゆうれつ を　きそひて であう　はる の かわ 尾池和夫（おいけかずお）

大正の部屋に落ち着く春の夜 Taisho era room, relaxing in the luxury, on a night in spring. たいしょう の　へや に おちつく　はる の よる 尾池和夫（おいけかずお）

とつておきのシングルモルト春の夜 Single malt scotch saved for an occasion- this spring night. とつておき の　シングルモルト　はる の よる 尾池和夫（おいけかずお）

春の夜ここ限定のマッカラン Here, on a spring night, stands a limited reserve Macallan. はる の よる　ここ げんてい の　マッカラン 尾池和夫（おいけかずお）

止まり木に足休ませて春の夜 Resting my feet upon a barstool at night in spring. とまりぎ に　あし やすませて　はる の よる 尾池和夫（おいけかずお）

春の海叩きて鳥の立ち上がる The spring ocean birds strike the surface and fly back up. はる の うみ　たたきて とり の　たちあがる 尾池和夫（おいけかずお）

飛ぶでなく潜るでもなく春の海 Drifting unmoving neither flying nor sinking in spring ocean air. とぶでなく　もぐるでもなく　はる の うみ 尾池和夫（おいけかずお）

赤い靴はく女の子春の風 Red shoe wearing little girl hopping spring wind blows. あかい くつ　はく おんなのこ　はる の かぜ 尾池和夫（おいけかずお）