Author Archives: IkukoSannomiya

 
 
陽春や 少しゆるんだ 仲たがい
 
ようしゅん や  すこし ゆるんだ  なかたがい
 
  Continue reading →

 
 
やっと来た峠で景色眺めよう
 
やっと きた  とうげ で  けしき ながめよう
 
  Continue reading →

 
 
寄り道を 楽しんでいる 自分流
 
よりみちを たのしんでいる じぶんりゅう
 
  Continue reading →

 
 
 
連れ合いの影に納まる私です
 
つれあいのかげにおさまるわたしです
 
 
「評」
 
男女同権・平等が日本国憲法にうたわれて半世紀が過ぎたが、まだまだ「三従の掟（おきて）」が美徳といｓて生きているのであろう。夫を立てながら、明るくそして謙虚に生きている妻の動作が日常生活の中に溶け込んでいる。
 
 
The wife in the comic walks three steps behind her husband, giving the appearance of humility, but actually, she stays behind him out of convenience–she wants to avoid the wind. This reflects the idea that Japanese wives may outwardly appear humble and submissive, while in reality, they are the ones in control. It is from behind that they "run the show." It is the wife who manages a Japanese household, right down to the pocketbook. When a Japanese husband needs money, he goes to his wife. In short, although outward appearances have lead to the popular belief that Japanese men are dominant and controlling over their wives, in actuality, it is possible that the Japanese wife may, in fact, hold more control than an American wife. Continue reading →

 
 
ジャンボくじ当選番号避けて買い
 
ジャンボくじ  とうせん ばんごう  さけてかい
 
  Continue reading →

 
 
もの知りが 来てから話 すすみ出し
 
ものしり が  きてから はなし  すすみだし
 
  Continue reading →

 
 
入選は肩書なしの名刺です
 
にゅうせん は  かたがきなし の  めいしです
 
  Continue reading →

 
愚か者 愚かに生きる ほかにない
 
おろかもの おろかに いきるほかにない
 
  Continue reading →

 
 
いざのとき とんで来る距離 嫁がいる
 
いざのとき  とんでくる  きょり  よめがいる
 
  Continue reading →