Author Archives: Dolce

藤沢有隣堂のヤマハドラムレッスン２９回目。ドラムを打つ際の無駄な力を抜いて打音に心地よい張りが出てきました。（美智子） This is my 29th Yamaha drum lesson at Fujisawa Yurindo. By releasing unnecessary tension when hitting the drums, the sound has developed a pleasant, resonant quality. (Michiko) ナコス湘南

三つ編みが少し出来る長さになりました。ヘアサロンの道子さんの半分の長さが目標。（美智子） My hair is now long enough to do a little braid. My goal is to have it half the length of Michiko-san’s hair of the hair salon. (Michiko) ナコス湘南

善行市民センターには駐車場と駐輪場があります。私は近隣住民。この数ヶ月間、深夜のアラーム音の誤作動によって睡眠不足でした。特に、大雨と強風の時は、アラーム音が「ピピッ、ピーッピピーッ」と断続的に声高に鳴り響いていました。日中も聞こえていましたが昼間は他のいろいろな騒音があるので気にしないようにしていました。しかし、深夜を通して、鳴ったり、止まったり。このままでは病気になる。私は五月連休前にピー音を発しているバイク君を発見しました。すぐに善行市民センター職員の大西さんを現場にお連れして判明と確認。大西さんはすぐにスマホで写真を撮って警察を呼んでくださいました。シルバーのカバーを掛けていたバイク君は数日後撤去されていました。その後、善行市民センター界隈は静かになり近隣住民は静かな夜の眠りについています。明日は台風が接近。大西さんの迅速な対応がなかったら、雨風の振動でシルバーカバーのバイク君は私達の健康を害し続けていたことでしょう。大西さん、ありがとう！（台風前の近隣住民　美智子） ナコス湘南

去年の夏は６月から今年は５月からと感じます。エアコンの冷気が静かに部屋を循環するように、新しいサーキュレーターを追加して、私なりに猛暑対策の準備をしました。電気製品を配達して私の大嫌いなダンボールを持ち帰ってくださる三浦さん、いつもありがとう！（美智子） Last summer it felt like it started in June, but this summer it feels like it started in May. I’ve added a new circulating fan so that the cool air from the air conditioner circulates quietly throughout the room, … Continue reading →

ガーデン霊園の紫陽花が咲きました。鶯が１羽美しくさえずっていました。（美智子） The hydrangeas in the garden cemetery have bloomed. A single nightingale was singing beautifully. (Michiko) ナコス湘南

簡単料理、一日の栄養バランス良く三食。食べ過ぎに注意します！（美智子） This is my kitchen. Easy cooking, three well-balanced meals a day. I’ll be careful not to overeat! (Michiko) ナコス湘南

私は葉っぱが大好き。アイビーと八重ドクダミです。善行の「和のアンティーク蝉丸」の馬場さんがお庭から摘んで持ってきてくださいました。楽しい素敵な時間を過ごしました。（美智子） I love leaves. These are Ivy and Dokudami (Double-flowered Houttuynia cordata). Baba-san picked them from her garden and brought them over. We had a wonderful time. (Michiko) ナコス湘南

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせてカフェで話しました。エリーちゃんも元気で嬉しい。イエーイ！（美智子） I met up with Sam-san near Fujisawa Station and we talked at a cafe. I’m glad Elly-chan is doing fine as well. Yay! (Michiko) ナコス湘南

ガーデン霊園に薫風。紫陽花が咲き始めました。（美智子） A gentle breeze blows through the garden cemetery. The hydrangeas have begun to bloom. (Michiko) ナコス湘南

鎌倉市大船駅近くにある弦楽器専門店、トゥットファーレでヴァイオリンの肩当てを買いました。自分の楽器に付けて試し弾きをしてから決めました。（ヴァイオリンを弾く遊民　美智子） I bought a violin shoulder rest at Tuttofare, a string instrument specialty shop near Ofuna Station in Kamakura City. I tried it out on my instrument before deciding. (Michiko) ナコス湘南