Author Archives: Dolce

昨日は春のようで、今日は真冬の寒さに戻りました。とはいえ、衣類の入れ替えをしています。写真は５０年前の私。昔も今もファッションの好みの傾向は変わらないようです。京都の醍醐寺で豊臣秀吉が腰掛けていたかもしれない岩の上で。（美智子） Yesterday it was warm like spring, but today it’s back to the cold of midwinter. However, I’m changing my clothes. This photo was taken 50 years ago. It seems that fashion tastes haven’t changed much from the past to … Continue reading →

ご近所のよくランチに行くお店です。白玉も美味しい。（美智子） This is a soba restaurant in my neighborhood in Zengyo. I often go there for lunch. (Michiko) ナコス湘南

急がずとも緩まず小さなメリハリをちりばめる日々。心に歌を！（美智子） Without rushing or slacking, each day is filled with small moments of variation. Have a beautiful melody in your heart! (Michiko) ナコス湘南

春の強風が苦手。暖かく過ごす冬は元気。煙と花粉にアレルギーがあります。ハワイでは、ハワイ島の火山からオアフ島にも風に乗ってくるヴォグVog（火山VolcanoとスモッグSmogの合成語）や「キアヴェ」の木によるアレルギー。藤沢に移り住んでからは、「カモガヤ」「オオアワガエリ」のアレルギー。気管支喘息やアレルギー症状が出ないように、予防薬、煙の場所を避ける、風の強い日にはゴーグルメガネを着用。自分に合った生活を工夫すればどの季節も嬉しい。（美智子） I don’t like the strong winds of spring. I feel fine during the winter when I stay warm. I am allergic to smoke and pollen. In Hawaii, I suffered from allergies caused by vog (a compound word of volcano … Continue reading →

私は激しいスポーツには向いていません。僅かな自助努力が私の健康維持に向いています。これから厚着から軽い服装になります。素足を出しておうち自主トレ。（美智子） I’m not good at intense sports. A little self-help is good for maintaining my health. From now on, I’ll be wearing light clothes instead of thick winter clothes. So I’m doing my own training at home with bare feet. … Continue reading →

茶道具のなつめ。お薬入れにしています。作者のお箱書きに隆弘峯とありました。石川県生まれの工芸家・漆芸家だそうです。私は自分が楽しいように使っています。（美智子） This is a traditional item for the tea ceremony. I use it as a medicine box. The name of the maker is written on the box. He is a Japanese craftsman and lacquer artist born in Ishikawa Prefecture. I … Continue reading →

巡りくる季節ごとの今を、自分なりの喜びを持って過ごしていると、気が付けば二月から三月に移る季節になっていました。明るい日差しのお墓参りの後、昼食をして駅に向かうと灰色の空。電車を降りて雪の降る中を帰宅しました。日々の今の小さな喜びが嬉しい。（美智子） As I spend each season with my own joy, I realized that February is changing into March. Today, after visiting the grave in bright sunlight, I had lunch and headed to the station, but the sky was gray. I … Continue reading →

先日の藤沢市役所からのスマホでのアンケート依頼(2/14)、昨日郵便で回答依頼用紙が届きました。多少の差し障りを考慮しつつ回答返信します。スマホだけでの回答方法に共感しない人は他にもいると思います。依頼書はそのままゴミ箱行きの人もいるかもしれません。とすれば、市役所は市民の真意を広く集める努力が足りないということになります。（美智子） ナコス湘南

冬眠中の蛙さんのお家の大家さん。税務署で確定申告をしてきました。スマホで入力？できまへん。職員さんによる手とり足とりで無事終了。長い一日でした。（美智子） I went to the tax office to file my tax return. Can I enter the information on my smartphone? I can’t. The staff member helped me step by step and I was able to complete the process successfully. It … Continue reading →

幾つになっても心豊かに楽しく過ごして私流の風景を作ります。（美智子） No matter how old I get, I would like to continue to create my own landscapes with a sense of fun and mini-challenges. (Michiko) ナコス湘南