Author Archives: Dolce

引き出しの小さな切手絵画展 ひきだし の　ちいさな きって　かいがてん art gallery of little stamps in a drawer みちこ

道半ば道はこれからまだ続く みち なかば　みち は これから　まだ つづく half walked road my journey keeps going starting here みちこ

風を切り嵐受けても倒れない かぜ を きり　あらし うけても　たおれない if storms come we slice between the wind and never fall みちこ

サイン見てためらいがちに猫入る サイン みて　ためらいがち に　ねこ はいる sign seeing briefly wavering cat goes in みちこ

マンホール横断歩道の全音符 マンホール　おうだんほどう の　ぜんおんぷ a manhole in the crosswalk is a whole note みちこ

紺碧の海にカヌーは弧を残し こんぺき の　うみ に カヌー は　こ を のこし long canoes in the deep blue sea trailing arcs みちこ

風静かホノルルの海波静か かぜ しずか　ホノルル の うみ　なみ しずか honolulu wind and waves quiet the ocean みちこ

ウォーキング足長の木も子も並ぶ ウォーキング　あしなが の き も　こ も ならぶ walking- children in a line with tall trees みちこ

赤い糸何の約束して欲しい？ あかい いと　なに の やくそく　して ほしい？ what promise do you want to keep? red string みちこ

ＯＫのサインを贈る笑い顔 ＯＫの　サイン を おくる　わらいがお smiling face sends me a sign saying “OK” みちこ