Author Archives: Dolce

ぜんぎょうから　むつあいまで　あるきました。 かながわ　けんりつ　スポーツセンターで　すもうを　とりました。 かちました：Ｄ むつあいで　こうざぶたのハムを　かいました。 かながわけんの　でんとうてきな　てづくりハムです。 ゆうめいです。 善行から六会まで歩きました。 神奈川県立スポーツセンターで、相撲を取りました。 勝ちました。（笑） 六会で、高座豚のハムを買いました。 神奈川県の伝統的な手作りハムです。 有名です。 Zengyo and Mutsuai, Fujisawa-city

とんぼ　は　まえに　しか　すすみません。 蜻蛉は前にしか進みません。 I learned that dragonflies travel only in straight lines. So, I wrote this. I love dragonfly! By the way, I’ve never seen a dragonfly in Hawaii…

ゆうがた　かぜが　すずしくなりました。 ぜんぎょうは　ハワイと　にています。きにいっています。 夕方、風が涼しくなりました。 善行はハワイと似ています。気に入っています。 It’s getting cooler in the early evening. Zengyo is similar to Hawaii. I like it very much! Zengyo, Fujisawa-city

夏の食べ物は、何といっても、スイカとカキ氷です。 なつのたべものは　なんといっても　すいかと　かきごおりです。

ふじさわえきで　サムさんと　パルさんと　まちあわせて、 ふじさわ しみん かいかん まで　はなしながら　あるきました。 こうえんで　サムさんと　ウェブやコンピューターのはなしを　したり、 パルさんに　にほんごの ミニレッスンをしたり　しました。 藤沢駅で、サムさんとパルさんと待ち合わせて、 藤沢市民会館まで、話しながら歩きました。 公園で、サムさんとウェブやコンピューターの話をしたり、 パルさんに、日本語のミニレッスンをしたりしました。 Zengyo, Fujisawa-honmachi, Fujisawa, Fujisawa-city

かじです！　ビニールハウスから　けむりが　でています。 あかい　しょうぼうしゃ が　きました。 火事です！　ビニールハウスから煙が出ています。 赤い消防車が来ました。 ひ の ようじん！ 火の用心！ Take care not to start a fire! Mutsuai, Fujisawa-city

ぜんぎょうで、わたしが　よく　りようしているスーパーは、 そうてつローゼンと、フジスーパーです。 ぜんぎょうえきの　まえに、ローゼンがあります。 そして、さかを　おりていくと、フジスーパーがあります。 ぜんぎょうは　さかのまちです。 きょうは、さかを　おりたり　あがったり、 べつのさかを　おりたり　あがったりして、 ぶらぶら　あるきました。 いきぎれが　するので、ところどころで　やすみました。 Zengyo, Fujisawa-city

We met Sam-san　at Fujisawa station. Pal-san got back from a business trip. So he joined us today. He brought a lovely souvenir from Taiwan for me! We talked about many things while walking as usual. Especially, Pal-san and I were … Continue reading →

今日は、鎌倉から美貴代さんが善行に遊びに来ました。 私達が、京都からハワイに移り住んで、一ヵ月後に、 美貴代さんも、京都からハワイに移ってきたというご縁で、 おつき合いが始まり、一緒に楽しい時間を過ごしました。 また、ナコスの一番最初の英語の生徒さんです。 その後、鎌倉に居を移し、裏千家茶道教授、中島宗美として、 浄明寺、又、鶴岡八幡宮の巫女さんなどにお茶を教えています。 近くで頑張っているみっきいちゃんです！

We were invited to dinner tonight. Sam & Tomo made delicious green curry. The food and wine brought us a lot of laughter and happiness. 今日は、サムさんとトモさんが夕食の招待をしてくださいました。 タイ料理の美味しいグリーンカレーをごちそうになりました。 友と飲むワインも最高でした。 エリーちゃんの名前入りペンダントも素敵でした。 サムさんのデスクの丸いイスにも、初めて座ってみました！ 話に花が咲いて、楽しいひとときを過ごしました。