Author Archives: Dolce

今日は、キショールさんが善行に来ました。 キショールさんは、日本語の小話を、 表情豊かに美しく、力強く話しました。 バースデーケーキを、ありがとうございました。 Kishore-san came to Zengyo today. He spoke his short story in Japanese expressively. That was very good! And, thank you for bringing delicious cake to celebrate my belated birthday. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが善行に来ました。 キショールさんは、小話にある漢字は勿論のこと、 応用する他の漢字も、書けるようになっています。 Kishore-san came to Zengyo today. He is able to write kanji related to his short stories. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道、藤沢市民会館と図書館を通り、 川沿いの道を歩きながら、色々な話をしました。 We met Sam-san at Fujisawa station and walked toward south. We went to Fujisawa Civic Hall, and walked along the river. We had a good conversation. Fujisawa, Fujisawa-city

なかやま整骨院で、１４回目の治療です。 今日は、指先にもスーパーライザーを当てました。 毎回の治療で、岩が砕かれるように、 背中や肩や腕の凝りがほぐれていきます。 治療中、気持ちよくて眠くなります。 背中に天使の羽根が生えたようになって帰ります。 I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 14th time visiting to their clinic. Every time, the stiffness in my back, shoulder and arms loosen up. I feel like there … Continue reading →

今日は、音楽のため、長後に行ってきました。 リコーダー吹きの賀来さんと早田さんも、 バッハなど、新しい曲の練習に励んでいます。 バロック音楽と、ポピュラー音楽を、織り交ぜて、 プログラム作りをしたいと、私は考えています。 Today, I went to Chogo. Kaku-san and Hayata-san practiced Bach very hard. I’m making programs for Team NACOS concerts. Chogo, Fujisawa-city

今日は、向山さんの家に行きました。 私は、チーム・ナコスのメンバーのために、 今年の演奏会プログラム作りをしています。 彫刻家の向山武志さんは、音楽愛好家です。 フラットマンドリン、歌、打楽器などで、 向山さんが楽しめる曲を選んで練習しました。 来週、５月の演奏会チラシの写真を撮ります。 ヴァイオリンレッスンも少ししましたが、 向山さんは自分のスタイルで弾きました～（笑） I’m making programs for Team NACOS concerts. So, today, I went to Mukoyma-san’s house. Mukoyama-san is a sculptor and he also loves music. I chose music that he would enjoy to … Continue reading →

キショールさんが善行に来ました。 ナコスメソッドの取り組み方を確認しました。 小話を、読んで話して、漢字もどんどん覚えて、 キショールさんは、美しい日本語を身に付けています。 Kishroe-san came to Zengyo today. I confirmed NACOS method and continue to check his progress. He is acquiring beautiful Japanese, and memorizing kanji more and more. Zengyo, Fujisawa-city

「湘南くじら館」ギャラリーのオーナー、 池田純子さんの新刊書を買ってきました。 ペンネームは、池田ゆみるさんです。 「川のむこうの図書館」は、藤沢がモデルのお話です。 「坂の上の図書館」は、善行がモデルでした。 Today, I bought a new book that Ikeda-san wrote. Her pen name is Ikeda Yumiru. Ikeda-san is also an owner of Shonan-Kujira art gallery. Fujisawa-city

鎌倉で、中島美貴代さんと会ってきました。 美貴代さんと私の誕生祝いのお食事をしました。 裏千家の茶道教授である中島さんは、 今日は、鶴岡八幡宮で、お茶会をしていました。 鎌倉は春の気配がしました。 I went to Kamakura today. Nakajima-san and my birthday is in February, so we celebrated together. We had an enjoyable time. Since Mikiyo-san is a Japanese tea ceremony instructor, she was wearing kimono. Kamakura-city

なかやま整骨院で、１３回目の治療です。 私の体の部位によって、凝りのあるところに、 強いマッサージと、優しいマッサージを受けて、 フワフワと気持ちよくなっていきました～（笑） I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 13th time visiting to their clinic. I received both gentle and soft massage, and strong massage. That was good. I feel the stiffness in … Continue reading →