Author Archives: Dolce

第２２回湘南ねぶた祭りを見てきました。 小田急線、善行駅の隣、六会の駅前通りです。 We watched Shonan-Nebuta Festival this evening. Mutsuai, Fujisawa-city

尾崎さんの木版画展を観たあと東京に行きました。 東京２０２０オリンピック記念グッズを買いました。 After watching Ozaki-san’s exhibition, we went to Tokyo. Tokyo

尾崎丘さんから木版画展のお誘いをいただきました。 鎌倉芸術館で楽しくお話をしながら鑑賞しました。 黒と白の躍動感。来年の作風もまた楽しみです。 We were invited to Ozaki-san’s wood-block printing exhibition. He creates art works with delicate and dynamic lines. Kamakura-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながら話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we walked while talking as well. Fujisawa, Fujisawa-city

まだまだ暑い日が続きます。 皆さま、お身体ご自愛くださいませ！ 暑い暑いと言いながらも、微妙に、 夏の終わりに移ろう気配が好きです。 Zengyo, Fujisawa-city – Michiko

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南口から、藤沢市民会館の前を通り、 いろいろなことを話しながら、川沿いの道まで歩きました。 涼風のなか、夜空には、木星と土星が輝いていました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We enjoyed the cool breeze while walking and had a good conversation. Jupiter and Saturn were shining brightly in the night sky. Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、なかやま整骨院へ行きました。２３回目です。 マッサージとスーパーライザーと電気で治療を受けました。 左足股関節の痛みが和らぎました。背中もほぐれました。 My left hip joint hurts. It was nice to receive a good treatment from Nakayama-san today. This is my 23rd time here. Fujisawa, Fujisawa-city

善行駅前の広場で、納涼祭がありました。 私も真似をして盆踊りを踊りました～（笑） I went to a summer festival in my neighborhood tonight. They were doing the Bon Festival dance, so I just imitated:) Zengyo, Fujisawa-city

今日は、蔵まえギャラリーの佐野さんからお誘いいただいて、 ふじさわアートフェスティバルの打ち上げ会に行ってきました。 チームナコスは、オープニングイベントで音楽を演奏しました。 お食事と美味しいワインをご馳走になりました。 I was invited a party by Sano-san at Kuramae-gallery, today. Because team NACOS played music at Fujisawa Art Festival in July. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南口から藤沢市民会館の前まで、話しながら歩きました。 今日は、夜になっても、地面に熱が残っているのか、 エリーちゃんが疲れてしまいました。。。かわいそうに！ We met Sam-san at Fujisawa station. We walked down a street toward to Fujisawa civic hall while talking. Elly-chan got tired because of the ground temperature. Oh, poor thing! Fujisawa, Fujisawa-city