2月に、ついに眼科医からお叱りを受けて、３月に白内障の手術を受けることになりました。いやだいやだと言って手術を先延ばしにしていました。どんな風に見えるようになるか、今は楽しみになっています。（２０２４年３月）

この写真は２５年前のドルチェと私。ホノルルでドッグショーに出場していました。アメリカンケネルクラブのショーで３位入賞したこともあります。（１９９９年３月）

昔も今も、どんな時も、喜びを発明していきます。

（中村美智子）

Finally, I decided to undergo to cataract surgery in March. I am now looking forward to seeing how my eyesight will improve. (March 2024)

This photo is of Dolce and me in Honolulu 25 years ago. Dolce was competing in an American Kennel Club show. Docle won 3rd place when he was a puppy. (March 1999)

I will continue to invent joy at any time, both in the past and now.