my dreadful feeling
a smiling nurse approaches
the Covid test

(Jim Woodhull)
検査中ほほえむナース涙出る
けんさ ちゅう　ほほえむ ナース　なみだ でる

Today, October 6, I did the Covid Virus test. I am renewing my Captain’s license and before I do the other health checks I have to do the Covid Virus check. Today was the second time I have had to do this test. It was very uncomfortable and a little painful but better than the first time. I did it at the hospital but I did not get out of the car. Sitting in the car the nurse put what looked like a long Q tip in both sides of my nose for 10 seconds each. It was really difficult! After two days I will get the results. I think that the Nurse has a very bad job!

　今日、１０月６日、私はコビッドウイルス検査を受けました。船長のライセンスを更新する場合、他の健康診断をする前にコビッドウイルス検査をする必要があります。今日は２回目でした。１回目より楽でしたが、やはり非常に不快で少し痛かったです。検査は病院でするのですが、車に乗ったままでします。運転席に座っていると看護師は、長い綿棒のようなものを鼻の穴の奥の方まで、それぞれ１０秒ずつ入れました。とてもきつかったです。２日後、結果がわかります。考えて見ると、看護師の仕事は本当に大変だと思います。

Collaborative Haiku Poem
– Jim Woodhull
– Japanese by Jim Woodhull and Nakamura Michiko
– Photo by Jim
Honolulu, Hawaii ハワイ州オアフ島ホノルル
ジム ウッドハルさんは新型コロナウイルスの検査を受けてきました。
スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。（編集長 美智子）