ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。
シドニーでレベッカさんとバリ君は自転車を買いました。
二人はサイクリングを楽しんでいます。（編集長 美智子）

Bali and I on our bikes ride around Sydney …During the covid lockdown the Australian government gave grants to people to increase spending in the economy . With this money I bought Bali and I new bikes..see photos.. most weekends I like to take a few hours to bike ride around Sydney and discover a new area on our bikes together. A particularly fun bike ride is going across the Sydney Harbour Bridge and down to Darling Harbour and to the Chinese fruit and vegetable markets . Next year Balis high school is located next to the Chinese markets. Maybe as Bali gets older and more responsible riding on his own I may allow him to ride from our home to his school. It is about 10 km so it would be great exercise for Bali in the future. In the meantime Bali and I can enjoy weekend bike rides around Sydney together while he practises becoming responsible riding on his own.

　私は息子のバリと自転車でシドニーの町を走り回っています。新型コロナウイルスによるロックダウン中、オーストラリア政府は、経済活性化の為、助成金を出しました。私は、そのお金で自転車を２台買いました。私と息子の自転車です。週末はだいたい自転車に乗って、数時間、シドニーの新しいエリアを見つけたいと思っています。私のお気に入りは、シドニーハーバーブリッジを横切り、ダーリングハーバーまで行き、チャイニーズ フルーツやベジタブルのマーケットに行くコースです。来年、バリが行く予定の高校は、チャイニーズ マーケットに隣接しています。バリが成長し、もっと自覚のある安全な乗り方をするようになれば、自転車通学を許すかも知れません。自宅から学校までは、約１０キロあるので、今後、バリの運動になりそうです。それまでの間、私は息子と二人で、シドニーの週末サイクリングを一緒に楽しむことができます。一方、息子は自分で責任のある乗り方を練習しています。

Australia, Sydney オーストラリア、シドニー
– Rebecca Rogan レベッカ ロガン