The end of the month




getting closer
a wave of fatigue
I collapse




This is probably the busiest I’ve ever been at the end of the month. There’s more to rehabilitation than just helping patients to recover; we have many other duties as well. The end of the month is the deadline for all of those duties.






押し寄せる疲労の波に打ち負ける

おしよせる ひろう の なみ に うちまける




月末の忙しさといったら…
リハビリの仕事は、患者さんのリハビリを行うだけではなく、
様々な業務があります。
月末は、それらの業務の締切日です。





– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller




This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s