for an adult
falling, wounded like this
pains the heart
looking bitterly
at the torrents of rain
licking my wounds
Today, I slipped and fell on a surface slick with rain. I was very embarrassed.
いい大人転んで傷より心が痛い
いい おとな ころんで きず より こころ が いたい
うらめしい梅雨空見上げ傷さする
うらめしい つゆぞら みあげ きず さする
今日、雨に濡れたところですべって転びました。
とっても恥ずかしかったです。
– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller
ChanomiTalk 
幸代さん
私もこれまで何回か派手に転びました。安倍晴明（平安時代の陰陽師）の小説を読んで以来、これは鬼がいたずらをしていると考える事にしています。それはともかく、転ぶと視点がいつもより低くなって空がやけに高く見えますね。
LikeLike
陽子さん
励ましのお言葉、ありがとうございます。
普段から患者さんに、
「雨だから滑らないように気をつけてください！」
と言っている自分がこけてしまい、恥ずかしいです。
LikeLike