師走の陽すだれの影を壁に描く

しわす の ひ　すだれ の かげ を　かべ に かく



Winter sun
draws blinds on the wall
with shadows.


In Hawaii, blinds are necessary year round. The winter sun shining in from the west casts long shadows against the wall.

常夏の島ハワイで、私は、一年中、簾を西側の窓にかけています。日没前の12月の西陽が斜めに差し込んできます。白い壁に簾模様の影がくっきりと映し出され消えていきました。


みちこ