Dolce passed away in our arm
at 5pm. on Friday, October 5th. 2007.
Dolce’s Birthday is December 8th. 1995,
and he was born in Kahala.
Dolce and we were always together wherever we go.
Thank you for many many happy memories, Dolce!!!
We will be with Dolce in our Nagaya house forever.
２００７年１０月5日（金曜日）午後5時、
ドルチェが、私達の腕の中で眠りました。
１９９５年１２月8日がドルチェのお誕生日です。カハラで生まれました。
１９９６年2月２４日から今日までどこへ行くにも私達と一緒でした。
たくさんの素敵な思い出をありがとう、ドルチェ君。
これからも長屋でずうっと一緒です。
ChanomiTalk 
I’m so glad to have been lucky enough to meet Dolce only last week. He seemed like a sweet dog and very well loved and cared for. I hope you will continue to think of all the good memories you’ve shared with Dolce.
Warm regards,
Robin
LikeLike
ドルチェへ
僕がドルチェと出会ったのはちょうど１年前の９月でした。
初めてのハワイ、初めての外国。
その時の映像や記憶は今でも鮮明に思い出せます。
ドルチェとの出会いもそうした体験の中の大切な思い出です。
修三さん美智子さんのいるあの部屋に行くと必ずドルチェがいました。
「食べ物ちょうだい」と台所で吠えるドルチェの姿。
とても印象的でした。
ドルチェ、今まで本当にお疲れ様、そしてありがとう。
みんなに愛されて、大切な人にはとても大事にされて、幸せ者だったね。
これからは修三さん美智子さん、ナコスみんなを遠くから見守っていてください。
2007.10.9 Umi Oda
LikeLike
I am sorry to hear about Dolce. He had a very good and long life with parents that loved him… J
I hope you are coping well with the passing of your precious Dolce. I know it is sad, but, if he was having health problems; it would be the best. He was very loved and everyone could see that…J
LikeLike
私が、初めてドルチェ君にに逢ったのは、１９９８年の１２月のこと。
それまで、３人の子供の世話や、実家の両親の世話～
長い～長ぁ～い年月～ 気づいたら～
もう年だけとってしまいました。。。
先に母が亡くなってしまって、残った父を妹と二人で世話を～
その間、あまり出かけたりすることも出来ずに（≧∇≦）〃
ラジオの英会話に講座を聞くのだけが愉しみでした。。。
毎日、毎日、カセットに録音してだんだん話してることが、
判ってきても話すことが出来ません。
そして、やっと初めての一人旅～ 散々迷ってHAWAIIへ
そして、ドキドキしながら新聞見て探し回って・・・・・尋ねた～～
おっかなびっくり～ドアを開けたら出迎えてくれた ドルチェ君 に一目ぼれ～～♥♥♥
ここから私とドルチェの君のお付き合い～～
英会話って、大きな壁が目の前いに立ちふさがっているような～
そんな私に、この学校では、話せるようになるのが目的～～とプログラムを～
興味のあるものから入るのが１番と～ 私も犬好き！
自然と聞きたいことや知りたいことが、浮かんできます～ デモでも難しいから～
内気な私もドルチェ君が、待っててくれるおかげで、すこし前向きになれたかな～？
ヴァイオリンを演奏する奥様の美智子さんから、そのときドルチェは音楽用語～♪
Dolce 柔らかく。愛らしく。
だから、だから、まだ～まだ～ 逢いたかったのに。。。
LikeLike
Sorry to here about dolce. Dolce was a very beautiful dog and brought life to the Nacos office.
But like humans dogs must also past and go to dog heaven where he is not suffering anymore.
With great sorrow.
God Bless you both and of course Dolce
LikeLike
ドルチェの冥福をお祈りします 。
昨年１１月と今年３月にドルチェに会ったときは、教室の中を動き回っていたのに残念です。私も２年前に１７年間飼っていた犬を亡くし１週間位気が抜けました。ご主人が良く面倒を見られていたのを思い出します。
LikeLike
I am so sorry to hear that Dolce has passed away. He was a very
sweet dog, always gentle and happy to see people. He led a
long and very happy life, traveling all over the island along with
his dedicated owners, Michiko and Shuzo. He had a beautiful
and comfortable bed and lovely blankets. His name was very
well-suited to his sweet temperament. We will all miss him dearly!
With a VERY BIG hug for you,
Sheryl
LikeLike
3 年前、ドキドキしながら、初めてナコスのドアを開けると、元気一杯のドルチェが、私達親子を出迎えてくれた事を思い出します。部屋の中を走り回り、シャイな娘と息子を、一瞬で和ませてくれたドルチェ。。。ハンサムなドルチェ。。
星菜と同じ、１９９５年生まれだったんですね。とうとう、私、星菜と同じ身長になってしまいました。
去年は、少し毛が抜けて、私達と会う時は、丁度、お昼ね時間なのか、寝てばかりいましたね。でも、彼がそこに「いる。」だけで、くつろぎと懐かしさを感じました。あなたのおかげで、より良い経験が出来ました。ありがとう。そして、いつまでも私達の記憶に残り、心の中にいます。
もちろん、修三さん、美智子さん、長屋の皆さんとも一緒ですね。
どうぞ、安らかにお眠りください。
美智子さん、メールありがとうございました。そして、遅くなって本当にごめんなさい。遅ればせながら、星菜と流星と一緒に、心を痛めてます。
美智子さん、ファイト！！！
LikeLike
Missing Mr. Dolce
Sad day for all of us to have lost little Dolce. He was as much a part of Nacos as anyone for so long. Jeez, it must have been over 10 years that he came along with Michiko and Shuzo to our house for X-mas and piddled on his favorite spot by the kitchen! Hee Hee…. This is definitely the year for changes. Our family lost all of our animals and now Dolce as well. We have moved to a new state and will miss the x-mas traditions of the past. Time marches on and beautiful Dolce will be a strong part of our memories of Nacos!
LikeLike
Hi I sad to hear that Dolce is gone. That was a very nice dog that i was happy to see every time i came to study. I hope you are fine. I have missed seeing Dolce since i moved back to Florida. Well, i gotta go bye
LikeLike
Condolences on the loss of Dolce
Dolce was a wonderful dog and brought much joy into your life. I’m sure you miss him immensely. I hope that enjoy the fond memories you have of him and your life together. May your grief pass soon.
Your friend,
Don Feikema
LikeLike
I am not sure were to begin in expressing my sadness that the little guy has gone, but I am happy to know that he has gone on to bigger and better things. He left behind a great family and a great life in Hawaii. I had known him for over 7 years and my most fond memorie of him was riding ontop of my skateboard. He was always the little adventurer and loyal greeter for NACOS. After he got to know you he would welcome you back everytime you visited NACOS and annouced your arrival to Michiko and Shuzo. May he live on through the memories of all who are a part of NACOS Nagaya.
My Condolences,
David
June/5/2001
At NACOS
LikeLike
joyce just told me about Dolce. It seems that this
“Sweet” dog has been around for a long time. I
remember his ribbons from his youngest dog days and
certainly remember him being a part of all our party
and holiday celebrations.
Dolce was part of your family and for a few times per
year was part of ours. He lived with good people who
gave him a good life. A Dolce vida!
Chad 🙂
LikeLike
Dear Michiko,
I am so sorry to hear about Dolce. I hope that things are going well at the school. my best wishes you and hope that you will have happy days soon. it was nice to see you at christy’s wedding.
sincerely, Cari
LikeLike
I’m so sorry about Dolce passing away, he was getting up in years like Joyce and Chads dogs and cats. I’m here at my daughters in California, she is doing just fine and it is good to be with her. Joyce and the kids are in Washington with Chad, boy do I miss them. I will try to blog next week when I come back from my sister’s in Oregon.
Love you lots Dianna
LikeLike
たった今、メールに気付きびっくりしました。
病気でしんどそうだったけれど、一生懸命生きていたドルチェ・・・。
ドルチェを愛情一杯に包み込んでいた修三さんと美智子さん。
今年の夏、そんな三人と接して、私は何かを学んだような気がしていました。
素敵な三人家族だなぁ・・・♪♪♪
生きているものは、いつか必ず終わりを迎える・・・分かっていても、身近な存在がいなくなってしまった時には、悲しみで一杯になってしまいます。乗り越えようと思っても、なかなか乗り越えられるものではありません。情けないけど９年たっても、父に会いたいなと思う時が、多々あります。
美智子さん、少しずつ元気を出してくださいね。
本当に、ドルチェは中村家の一員として、すごく幸せだったと思います。
また元気になって、そして、美智子さんと修三さんを見守ってくれていると思います。
清弘 博子
LikeLike
Thank you all for your many heartfelt words.
We at NACOS pray for your health and happiness.
–Dolce
たくさんの、お心のこもったお言葉を頂き、ありがとうございました。
これからは、ナコス長屋より、皆様のご健康とお幸せをお祈りしております。
ドルチェ
LikeLike
Dolce,
Even though I only met you twice, I thought you were so cute and I could tell that you were a big part of the family. You will be forever missed and loved.
Love,
Dayna
LikeLike
I am very sorry to hear about Dolce. He was such a beautiful and sweet dog. He was always happy and seemed an integral part of the NACOS environment. Though NACOS will continue to be a wonderful place for students broadening their linguistic and cultural horizons, still, it will not be the same without Dolce.
My sincerest regards,
Jeremy
LikeLike
I hope you are doing well in your next life…Hopefully you will be a human in your next life
LikeLike
私が前にドルチェに会ったのは2年半前でしたが いまだにあの可愛い姿はわすれられません。今回久しぶりにナコスさんに来て会えないのは 本当に残念でした。 そこかしこ移動して 英語の勉強中も私達を楽しませてくれました。貴方のことを日本でも思いだしました。 天国で美智子さん達を見守ってください。
よい思いでだけを 残して行ったドルチェありがとう。
LikeLike