Dolce passed away in our arm
at 5pm. on Friday, October 5th. 2007.
Dolce’s Birthday is December 8th. 1995,
and he was born in Kahala.
Dolce and we were always together wherever we go.
Thank you for many many happy memories, Dolce!!!
We will be with Dolce in our Nagaya house forever.
２００７年１０月5日（金曜日）午後5時、
ドルチェが、私達の腕の中で眠りました。
１９９５年１２月8日がドルチェのお誕生日です。カハラで生まれました。
１９９６年2月２４日から今日までどこへ行くにも私達と一緒でした。
たくさんの素敵な思い出をありがとう、ドルチェ君。
これからも長屋でずうっと一緒です。
ChanomiTalk 
Dolce! We are all going to miss you very much. Thank you for being so great with Elliot and taking care of him when I was away. We all love you very much and our thoughts are with you. Thank you for being a part of our lives and making everything a little brighter. We miss you Dolce!
LikeLike
ドルチェ君が亡くなったと聞き、驚いています。まるでモップのように床を動き回り、始めはなかなか撫でるのが難しい彼でしたが、一緒にいるにつれて慣れてくれて撫でたり抱っこしたり、写真を撮らせてくれてたり…とてもよく覚えています。寂しくなります。
気のきいたことが言えたら良いのですが、美智子さんどうか元気を出してくださいね！美智子さんの笑顔がないと修三さんも暗くなるでしょうから！！
ドルチェ君の秘蔵写真があったら、またブログに載せて下さい！楽しみにしています！
LikeLike
ドルチェはナコスの顔でした。ナコスを訪れたときにドルチェに会えないと思うとさみしいです。ときには、かわいく、ときには、つんとすました表情が忘れられません。６年前の夏はじめて海外生活を体験して、慣れない生活、ドルチェが癒し、まぎらわせくれました。この夏ハワイにいったときも僕のジャーナルを何回も聞いてくれました。修三さん、美智子さん、ドルチェ三人四脚のナコス。これからも、ナコスの大将としてナコスを見守ってください。
LikeLike
ナコスのマスコット、ドルチェ・・・最初に出会ったときはぬいぐるみかと思った覚えがあります。もう会えないかと思うととても悲しいです。
美智子さんたちにいっぱい愛されたドルチェの人生（犬生かな？）はとても有意義なものだったのではないでしょうか。ご冥福をいのります。
LikeLike
Hi! Dolce
ナコスのドアを開けると、いつも尻尾振って出迎えてくれたドルチェ！日記を書いているときも、みんなでお話してるときもいつもそばにいてくれたね。いつもみんなを和ませてくれたね。君は立派なナコスのムードメーカー！ずっと私の中にいるからね！
ありがとうドルチェ♪♪
Wｉｔｈ ｌｏｖｅ，
Ａｉｋｏ
LikeLike
ドルチェとの思い出
ドルチェと出会ったのは、大学2年の時でした。初めて見た時、「ふさふさしてかわいい犬！」と思いました。
ナコスに行くと、たいていドルチェがいました。今日のリボンの色は何だろうーと会うのが楽しみでした。
ドルチェをなでていると、なんだか落ち着きました。寝そべっているドルチェはなんだかモップのようでした。かわいかった。
ドルチェは、かわいいらしい顔をしていて、意外とシビアでした。私のあげたおもちゃに見向きもしない！
そんな態度をとられたって、私はドルチェが大好きでした。
美智子さんの腕に抱かれているドルチェは幸せそうでした。いつも、当たり前のように、そばにいました。
とっても大事で、空気のような、当たり前の存在がどこかに行ってしまう事は、一番辛いことかもしれません。
こういう時は、やっぱり楽しく過ごした日々や、思い出が大切なのだろうな、と思います。
きっと、ドルチェはみんなにたくさん愛をふりまいて、そしてたくさん愛をもらったのではないかと思います。
私の心の中には、ふさふさした毛を揺らしながら、かわいいリボンをして、のそのそ楽しそうに歩いているドルチェの姿がいつまでも消えずに残り続けると思います。
LikeLike
私は、フサフサなドルチェが好きでした。薬でツルツルになったドルチェはとてもかわいそうでした。でも、どんなに苦しくても今日まで美智子さんと修三さんのそばにいたかったんだと思います。美智子さんも修三さんも本当にドルチェを可愛がってたから、とても寂しいと思います。でもドルチェはきっと天国でもみんなのことみてますよ。ずっと一緒です。
LikeLike
今は そちらは夜中ですよね！ ほんとうですか？私も 少し気にはなっていたのですが、触れない方が～と思っていました！実は プリンも大部弱って来て 先日主人と二人の時に倒れていて 一時間程動かなかったそうです。心臓だとは思いますが 今は食欲もあります。繰り返すのだとは思いますが～ドルチェちゃん 頑張りましたね！最後まで…長生きしましたね！美智子ママ 元気を出して下さい！！ドルチェちゃんはきっとハワイの青い空から見ていますよ～坙
LikeLike
お知らせを聞いて、私も悲しくなり、涙出てしまいました。
さびしいですねぇ。。。
その後のご様子もお聞きしないで、大変失礼しちゃっておりました。美智子様のことを思うと、私も胸が一杯になりました。私が、ドルチェちゃんに会ったときは、すっかり無残にも毛が抜けてしまっていらっしゃったのに、とても大切に可愛がっていらっしゃったのが、今でも眼に焼きついてます。
ここまで、生きてこられたのも一生懸命お世話して、可愛がっていらしたから生きられたのでしょうね。美智子様、つらいですが、ドルチェちゃん、幸せな一生でしたね。いつになっても、きっと心の中で生きていてくれます☆どうぞお身体など崩したりしませんようにお過ごしくださいね。ドルチェちゃんのご冥福お祈り申し上げます☆
LikeLike
Dolce, will be dearly missed by everyone. Dolce is like the proud mascot and symbol of NACOS. Whenever I walk in for my lesson, Dolce, always the adorable dog he is, was always there nicely cuddled up in his bed. Sometimes he would strut out for a cameo, reminicent of the show dog he once was. Even though I am new to NACOS I am going to miss Dolce. Dolce, I’m glad that I got to meet you!
LikeLike
I am so sorry for your loss. I remember meeting Dolce at the restaurant for Heidi’s Birthday party. Good memories.
So sorry,
Sam
LikeLike
心臓が・・ドキドキしてる。その日、いつものようにドルチェとお話ししていたのに。ドルチェ今日はよくお話しているね・・なんて声かけたっけ。突然すぎる・・突然だ・・私は英語がだめでだめでいつも、みなさんを困らせています。でも、いつもドルチェに『今日も見守っててね！』『帰りにはまた来週ね！』といつも声をかけているのが・・とても私の支えになっていたのにドルチェに会えるのが今は一番楽しかったのに。。。どうしよう、これから・・でも美智子さんしゅうぞうさんのお気持ち考えたら私がこんな弱くいてはだめですね。
どうかどうか・・しゅうぞうさん、美智子さん元気だしてください、ドルチェはとってもとっても幸せでしたよ＾＾天国で遊んでますよ＾＾そしてドルチェ、これからも私の英語応援していてね。
由美子
LikeLike
Michiko,
I’m so sorry. My sympathy is with you. I can imagine what you must be going through, after having your sweet little friend so long. I wish you the best and send you and Shuzo a BIG HUG.
Aloha,
Christina
LikeLike
I am so sorry to hear about Dolce. He was such a sweet dog and he always greeted us when we came to your office. I will be praying for you in this time of grief and loss.
~aloha~Teresa, Camille, Marisa and Neal
LikeLike
ニュースを読んだ時、胸の内でコトンと音がしました。犬人間（猫人間も）なら誰にも今の美智子さん 修三さんの気持ちがわかります。精一杯つくしたとわかっていても、悔やまずにはいられない。でもそうまで思ってもらうドルチェは幸せ！ 陽子
LikeLike
ブログをみていて、ドルチェちゃんが亡くなったことを知りました。家族の一員として長年過ごされ、その悲しみは如何許りと推察いたします。どうぞお力落しのないように！
犬の一生は約12年～16年だそうですが、ドルチェちゃんは、愛情をいっぱい受け天寿をまっとうしたのですね。いつまでもナコス長屋の住民のマスコットとして生き続けることでしょう。ご冥福をお祈りします。
長谷川 良子
LikeLike
It was my blessing to receive your call and be there for you. I am so sad about Dolce. I know you will miss him very much. He was a wonderful dog and very handsome. You were always so good to him. I know he lived a happy life. My prayer are for you. Deeply caring, Cindy
LikeLike
今日の夢は、お葬式の夢でした。ナコスのマスコットであり、お昼寝の仲間であり、、かわいい賢いドルチェ。美智子さんの歌う、「ごめんね ド～ルチェ ♪」を、昨日、久しぶりに思い出しました。
ドルチェは、人生で一番楽しかったナコスでの日々を思い出す時、いつもその中にいます。
ドルチェ、おやすみなさい
LikeLike
I’m so sorry about Dolce — he was lucky to have such loving people taking care of him. I’m glad he was able to have a long and happy life with you and Shuzo.
LikeLike
ただそこにいるだけで心があったかくなる癒しの存在。
毎日のリボンがおしゃれでかわいかった。
Nagayaのドルチェの写真を見てるだけでも、かわいくて、しばらくその顔を眺めていました。ずっと美智子さんと修三さんと一緒でありますように。
ありがとう、ドルチェ。
LikeLike
ドルチェちゃん、いつも静かに僕の下手なバイオリンレッスンを聴いていてくれてありがとう。毎週あなたと会うのが楽しみでしたよ。
たまにいびきをかいて寝ていましたね。
可愛い寝顔でしたよ。
これからもみんなの心の中に生きつづけていますからね。
ドルチェちゃん、じゃあまたね。
LikeLike
I enjoyed the pictures that you posted. I am so sorry that Dolce passed away. I was very fond of Dolce and could definitely tell that Dolce was more than a pet for you and your husband. I could see that Dolce was like a family member. I am happy that a wonderful being such a Dolce, had the opportunity to experience your loving home- for many animals are not as fortunate during their lifetime.
With love,
-Ronda Shizuko Hayashi
LikeLike
私がドルチェに会ったのは、約１１年前になります。ドルチェがまだ小さかったような記憶があります。
ドルチェが亡くなったという事実を受け止めるのには、とても時間がかかると思いますし、気を紛らわそうとしていてもきっと思い出してしまうことが沢山あると思います。
私も、１２年飼っていた犬が亡くなった時は、悲しくて悲しくていつ立ち直れるのだろうと感じていました。
でも、ドルチェを思い出す時間はとても大切であり、必要な時間なのだと私は思います。
我が家は、現在３匹の犬達と共に暮らしています☆
犬好きは死ぬまで犬を飼い続けると聞いた事がありますが、本当の事なのだなぁと実感しています。
今は一番辛く、悲しい時期だと思いますが、ドルチェの為にも元気で、そして笑顔でいてください。
Love,
Mami
LikeLike
This is horrible news. Dolce was a dear companion to you for many years and much just as much a prat of your family as a child. I know Dolce will be truely missed. But try and remember the many good memories you have and take pride that Dolce lived a long, full and happy life with you and brought joy to both you, Shuzo and your many students. We will all miss Dolce.
LikeLike
DOLCEは今天使になるだろう
この悪いニュースを聞くととても悲しいです。
dolceはかわいい犬です。
いつも、授業中の時、隣に寝て、時時も私達の周りに歩きました。
私は彼に会った時、もう、病気がありました。
いま、dolceはきど、元気で楽しいて美智子さんとしゅうぞうさんの家にずっど
ほかの形にいますね。
LikeLike
I am very sorry to hear about Dolce. From when I met him, he seemed like he lived the perfect life. A family that loved him and a warm tropical paradise for a home. That’s how I want to live. Please pass on to your husband Laura and I send our love and best wishes during this time for you.
LikeLike
Aloha Michiko,
I am so sorry for your loss. I truely understand how you feel, as I had a cat for 22 years, and she passed away 3 years ago. She was a true friend to me, and I still feel her presence !
I know your precious Dolce will always be in your heart. Animal friends are quite remarkable !
Aloha for now Michiko,
Sincerely, Annie
LikeLike
Dear Michiko,
We send our deepest sympathy to you. May you find comfort in all the wonderful memories you have with Dolce. We are praying that you will sense God’s comfort and peace. Thank you so much for your message and e-mails. Please send Shuzo our deepest sympathy also.
Aloha,
Mark & Sarah and boys
LikeLike
Ah Dolce, I never paid you as much mind as I had should, quiet as you were. Trotting on your little pads. Inquisitive looks. You were very much the solace in the quick lives that surrounded you. Lives that you maybe didn’t understand, or maybe in truth the things we thought mattered really didn’t. We try as we might to make ourselves remembered, and to be remembered for only what we want to be remembered for. But you were you. That was enough. And that’s how it should be. I will miss you for my own selfish reasons. Others will miss you for theirs. I wish you a good journey in your next life. And if I live a good enough life, maybe we will cross paths again.
Your friend,
Cary
LikeLike
ドルチェはナコスのマスコットのような存在で、ナコスに行くといつもドルチェがかわいく迎えてくれました。
今でも美智子さんがドルチェを抱いて、ドルチェが幸せそうにしている姿をおもいだします。
ドルチェにもう会えないんだと思うととても寂しいです。
ドルチェありがとう。
美智子さん、とてもつらいと思いますが元気だしてください!!
LikeLike
ドルチェの訃報を聞いてすぐコメントしようと思っていたのに遅くなってしまいごめんなさい。
ドルチェがハワイでナコスに通ってる間ずっと出迎え＆お見送りをしてくれてとてもうれしかったです。
またハワイに行くときにはぜひナコスに寄ってドルチェと会いたかったのに残念です。
ドルチェにもう会えないのは残念だけど、美智子さん、修三さん、そしてナコスに関わるたくさんに人に愛されてドルチェはすごく幸せだったんじゃないかなと思います。
ドルチェが天国でもたくさんの人に愛されて楽しく暮らせますように・・・
LikeLike
I’m very sorry to hear about Dolce’s passing.
LikeLike
お悔やみ申し上げます。
うちも、15年飼ってた犬が3年前に亡くなり、
本当に悲しかった。
けど、時が 解決してくれました。
どうか あんまり悲しまないで！
悲しむと「ドルチェ」がもっと悲しむから・・
うちでは 今は何も飼わないで、
いつもやってくる「ノラネコ」と 遊んでます。
LikeLike
I am very sorry for the passing of Dolce. I never really knew him, but I always remember his fierce loyalty when I first met him. I remember only a few weeks ago he was lying in his bed. I will miss him a lot, he mustve been a true friend.
LikeLike
Dolce,
How are you? I hope you are happy now. I will miss you, but I am happy that I knew you and will always have fond memories of you. I still remember when I first started at Nacos how you would always coming running out to meet me, jumping up and down like you were so happy to see me. I remember how you would always run after your toys when I would throw them for you. It always made my day. I hope you are running and playing happily wherever you are. I know you will be looking after Michiko and Shuzo. You were lucky to have such a loving family and I’m sure you will be looking after them like they looked out for you.
LikeLike
I am very sad to hear about him Poor thing
I am sure you miss him. He was like a child to you.
LikeLike
Michiko, I am so sorry to hear about Dolce, he was a very special dog and brother of my little Cookie, also Muffin’s favorite playmate. I remember almost every afternoon, the fune we had with Muffin and Dolce in the hallway at Amana Street. I think Dolce was in love with Muffin.
My condolences to both of you, I know it is very hard to lose a beloved pet.
We are on a cruise to Sydney, Australia, returning around November 1st.
Aloha,
Bridgette
LikeLike
私がこのブログに投稿を始めたのがちょうど一年前。我が家の可愛いテンテンが天国へ行ってしまった時でした。本当に悲しかったですが、今は不思議なくらい自然です。肉体ある私たちもいつかはそういう時がくるのでしょうね。思い出はいつも出てきます。喋らないだけにYES NOを一生懸命に表現するのをわかってあげようとすることが楽しいでした。この愛情を今私たちのまわりにいるみんなにもしてあげないと、と反省する時もあります。いい思い出をいっぱい与えてくれたドルチェ（会えなかったけれど 画像はいっぱい）ありがとう。我が家のテンテンもおくります。
LikeLike
ドルチェ今かがやく秋の星となる
ご冥福を祈ります。 和夫
LikeLike
はじめてドルチェ君に会ったのは、大きな手さげのかごに入れられて、マカハの我が家にやってきた時でしたね。かごの中で、のんびり、くつろぐ姿が印象的でした。ナコスでは、息子のジェイと元気よく遊んでくれました。ありがとう。
LikeLike
So sorry about Dolce. I know you loved that dog very much.
LikeLike
２００５年に有村（deble ）君が入院した時のやりとりが出て来ました。ドルチェは、このあたりから、病気（甲状腺）と闘いながら、一生懸命、生きてきてくれたのだなと思い返しています。
ハワイのドルチェより
『私も今、病気と闘っています。ストレスで身体の毛が抜け落ちて、男前、だいなしになったこと。夜、急に淋しくなって、恐怖の声をあげるとか、その回復にいろいろ苦労しています。デブルさんも頑張ってください。』
deble
『ご無沙汰しております。ドルチェ君もいろいろあるようですが、一緒に乗り越えていきましょう！ そしてハワイの皆さんに復調の報告ができるよう、私も治療やっていきます！』
2005_07_15
LikeLike
ドルチェ君が天国に召されていったというニュースは
大きな悲しみです。
動物の命は人間と比べるとあまりにも短いけれど、
幸せは長さより、どう生きたかにあるような気がします。
大好きなご主人様を心から愛し、またそのご主人様から
大きな愛情を注がれてドルチェの時間は幸せで満ちていたはずです。
ドルチェはこの世で最高に幸せな時間を過ごせ事でしょう。
美智子さんと、修三さんの子でよかったと思っている事でしょう。
ドルチェと出会えた奇跡に感謝ですね。
そして、悲しまないでというのは、今の修三さん、美智子さんには
難しい事であると、同じ経験をした私はよく理解できますが、
お二人の悲しみが少しでもいやされます事を願っています。
LikeLike
ドルチェのこと
メールを見て早速ブログを開きました。
家族の一員としていつも一緒だったドルチェ
どこへ行くにも連れて行かれたドルチェ
そのドルチェとのお別れはどんなに悲しいことでしょう。
お悔やみ申し上げます。
私は一度も会ってはいませんが、
写真やイラストでその可愛さ、愛くるしさは
ずっと抱いて居たいほどです。
でもブログに書いていらしたように
いつも長屋でこれからも一緒
楽しい思い出と共に
皆さんの心の中にいつまでも一緒にいることでしょう。
どうぞお心を強く持たれてくださいね。
LikeLike
ドルチェは、美智子さんと修三さんが近くにいると、本当にいつも嬉しそうにしていました。私がだっこしているときと、美智子さんがだっこしているときとでは全然表情が違っていました。 ドルチェは美智子さんと修三さんに出会って、ずっと可愛がってもらって本当に幸せだったと思います。 一緒にドルチェの病院に行ったのが懐かしいです。 お悔やみ申し上げます。
LikeLike
Konichiwa Michiko san,
I’m so sorry to hear about Dolce. Don’t be too sad, Dolce is happy that he had you to care for him, love him and treat him like your own child. He’s in a peaceful place now, someone else gets to love him and take care of him. You’re a strong woman and you’ll be fine. Focus on other great people you have in your life now, like your husband. I’ll pray for you to feel comfort and love. Take care and God bless. It’s nice to hear from you.
Sincerely,
j.higashihara
LikeLike
ドルチェが亡くなり寂しくなってしまいましたね。ドルチェのご冥福をお祈りします。
LikeLike
とても寂しいことですね。私達は学会で奈良に行き、京都で宿泊しておりました。また、ハワイへ行こうと思います。
LikeLike
Words for Dolce, A Sweet Lion Dog
Dear NACOS Nagaya,
I was honored to know such a fine, and refined canine as Dolce Nakamura. He was a member of the NACOS Family for many years and gave such joy to all who met him in the NACOS offices. I had the distinct pleasure of having special experiences with the CUTEST, SOFTEST, and NOBLEST Shitzu I have ever known or seen.
I remember one time when Dolce came to visit my place of employment at the Hilton Hawaiian Village. He was in heaven with all of the fine European shoes and bounded excitedly around the store: he even jumped up onto the large cushioned seats that were for trying on shoes, and this was quite a feat for a Little dog! Michiko and Shuzo were amazed that he did such a rare thing.
Mr. Dolce duplicated his exuberant jumping efforts at my places of residence at Black Point and Manoa Valley, always under the doting eyes of his mistress and master, Michiko and Shuzo. They are to be commended for taking such fine and devoted care of the beautiful Dolce.
All the best to the NACOS Nagaya.
Sincerely,
Heidi Van der Veer
LikeLike
ドルチェちゃん残念でしたね。安らかに眠って下さい。
お悔やみをお伝えします。
毛利敏彦
LikeLike