Monthly Archives: July 2006

　
今日は、台湾に関することで一つ特別なことを話します。 台湾で、農暦の七月は鬼月です。

鬼は、この月に人間の世界にやってきます。普通の月は地獄にいます。

農暦の七月一日に地獄のドアが開きます。鬼達は人間に戻ります。

ですから、農暦の七月、夜は外に出ない方がいいと言い伝えられています。

私は母から、鬼月には海で泳いではいけないと言われました。水鬼がいますから。

七月十五日は中元節です。お菓子や果物を神様や鬼や祖先に捧げます。

そして、鬼のために、金紙（紙のお金）を燃やします。三十日に地獄のドアが閉まります。

私は鬼月が嫌いです。怖いですから。
 

Continue reading →

先週から、シャワー中に、節水を心がけています。いつも、私のシャワーは長くなければなりません。それに、つめたいシャワーをすることができません。それで、これが私のいつものです：

1. ぬらして、シャワーをしめます。
2. シャンプーをして、身体をせっけんで洗います。
3. ゆすいで、シャワーをしめます。
4. かみのけをコンディショナーして、顔を洗います。
5. ゆすいで、シャワーをしめます。

これはホノルル市の考えです。いいですね！：）

Since last week, I’ve been trying to save water when I take a shower.  I have a hard time taking short showers and I can’t take cold ones, so this is what I’ve been doing: Continue reading →

 
　近頃、（アメリカの） スーパーマーケットが変身していると感じませんか？
　
　これまでは、店内に入ると、売っている商品の豊富さを印象付けようとしてか、どちらの方向をみても天井まで品物がいっぱい、ショッピングカートを押して商品棚の間を通り抜けるのに精一杯といったあんばいで、地震国日本から来た私などはおもわず 「これじゃ、逃げるのは不可能！」 とあきらめの境地に達するほどでした。

　それが、商品棚の上はすっきと風通し良くなり、通路は広くなる、床も木目や中間色にし柔らかい雰囲気になっているばかりか、花屋さんの占める面積はがぜん増え、観葉植物が客の目を楽しませます。出入り口近くには、有名コーヒー店、サンドイッチ店があり、ケースには調理済の食品が食欲をそそります。 と、ここまで書いて、「日本のデパートの地下街に似ている」 ことに気がつきました。 Continue reading →