土砂降りの祇園祭となりにけり

Gion festival
heavy rain won’t let up
in time for today.






どしゃぶり の　ぎおんまつり と　なりにけり

７月１日から３１日までが祇園祭の期間です。１７日はそのピークで、山鉾巡行。それが土砂降り。明日からは「後の祭」と言って、家の中で行事が行われ、まだやってると思ってきた人が、何も見えなくてがっかりします。それを「あとのまつり」と言います。

尾池和夫（おいけかずお）