Monthly Archives: April 2005

My favorite Beach

Kailua Beach is a very beautiful beach. The shoreline is very wide and the sand is very white. The beach’s shoreline is very long. From kailua beach park you can walk for about 3 miles. The sun doesn’t set at Kailua Beach. However, the view of the rising sun in the morning from the ocean is very beautiful and magnificent. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

I got sores from my shoes and they hurt.

 靴ずれで足が痛い。

"Hey there, this ain't no glass slipper!"
"Well, lady, I ain't no Prince Charming, either!"


(ハワイパシフィックプレス掲載) Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Dr. Yoko Kelley のネブラスカ便り 27

 
 冬の間手入れを怠っていた庭の掃除を終えると、タイミング良く雨となりました。

 いつもは強風の吹くこのあたりでは稀な静かな雨足で、『春雨じゃ濡れて行 こう』 を想いおこすほどです。この様子では、今年はプラム (梅と訳すが日本の梅とは違っている)の花もすぐに散らずにしばらくは楽しめそうです。

 春の雨は、また、農産物の生産にとって欠かせません。深刻な干ばつ は今のところ州の西部にとどまっていますが、農牧業で成り立っている当州にとっては、春雨大歓迎です。

(2005 年4 月15日)


(ハワイパシフィックプレス連載)

 

Continue reading

Posted in Nebraska便り | Leave a comment

漫画

本屋で、「buy two, get one free」、「二冊買うと、一冊タダになります」のセールがありますので、英語の翻訳のフルバ漫画を買いました。

After I read Fruits Basket in English, I realized that I hadn’t understood a lot when I’d read it in Japanese.

Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

クラス分け発表!

書き忘れたが昨日で春季講習も終わり、今日はクラス分け発表やっ! 基本的に三つに分けられる。英語は、文法、長文・・、と全てα。 これはよくわからん、一番したのβやとおもてた。んで、数学はっ、 一番下のβっ~~~っ! うぉぉぉぉぉぉぉ~!!!上等っ!んで、 漢文がα←これもよくわからん。あと物理と化学は、時間割りに不備が あったので明日までお預けです。でも大丈夫っ!きっとβ!!!β ほんと上等やで!「きゃん」 言わしたるわっ!かなりショッキングな情報が・・・。今日ちゃんとした予定表もらったんや けど、五月半ばやと思てた模試が、なんと5月1日やった。模試まであと 二週間しかないやんけ (; 目標550言うてたけど、とりあえず550で。 多分こてんぱんにやられるなこりゃ。 昨日のデータ起床時間 8:00 就寝時間 3:00授業数 4(×90m)クリア任務 英単語  40個 基礎数学(春季講習)(復習) 物理(入門編)(電気)(復習)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Taxes

 
The past few years I have received money back for overpaying my taxes. However, this year I was sad to find out that I have to pay money back.
 
 
税金

 
過去、数年間、税金の払い過ぎということで、私は、返金を受けてきました。しかし、今年は、私が払い戻さなければならないことがわかり、残念です。
 
 
ぜいきん
 
かこ すうねんかん ぜいきんの はらいすぎ ということで、わたしは へんきんを うけて きました。しかし、ことしは、わたしが はらいもどさなければならないことが わかり ざんねん です。 Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Japanese blog

 
I wrote a blog the other day and thought that it didn’t work. However, it did work and I was happy to see it online. I plan to continue practicing my Japanese.

 
 
日本語ブログ

先日、ブログを書きました。書いてはみたものの、うまくいかなかったと思い込んでいました。しかし、今日、インターネットで点検してみると、きちんと見ることができて、嬉しかったです。今後も日本語の練習を続けていくつもりです。

にほんご ブログ

せんじつ、ブログ を かきました。かいてはみたものの、うまく いかなかったと おもいこんでいました。しかし、きょう、インターネットで てんけん してみると、きちんと みることが できて、うれしかったです。こんごも にほんご の れんしゅう を つづけていくつもりです。
 

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

インフレ

日本のインフレはどうですか。

ここハワイでは、ガソリンは一ドル四十セントくらい値上がりしました。
今、一ガロン、二ドル六十セントです。高すぎます!

Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

新たな情報が!

今日は新たな情報を得た。なんと新課程ではコンデンサや キルヒホッフの法則は、物理1(旧物理1B)の範囲ではなく、 物理2の範囲になったらしい。センターでは出題されないということや。 これは、有利になったのか!? どうなんだ!? まっ結局、 勉強することに変わりはないけどね~! 昨日のデータ起床時間 8:00 就寝時間 3:00 授業数 4(×90m) クリア任務 英単語  40個 基礎英語(春季講習)(予習) 仮定法(長文は除く) 基礎英語(春季講習)(復習) 関係詞(長文音読) 基礎数学(春季講習)(復習) 物理(入門編)(力学(復習) 化学(入門編)   (復習)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

マイクのお母さんの誕生日

ひらかみお母様、誕生日おめでとう!


ギリシャの夕食を食べました。美味しい!

Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment