Monthly Archives: January 2005

Graceさんは、お祖母ちゃんに『おばさん』と呼んでいました。今日、お祖母ちゃんは、Graceさんに英語で「私を 『おばさん』 と呼ばないで！私はあなた に『おばさん』 と呼んで欲しくない。」と言いました。Graceさんは笑って、「どう呼べばいいですか。『おじょうさん』 がいい？」と言いました。お祖母 ちゃんの答えは、『Mrs.』と言いました。 Continue reading →

「ナルト」というアニメを見ました。楽しかったです！ Continue reading →

Graceさん（お祖母ちゃんの友人）は人生の話を教えていました。二人息子さんと一人娘さんがいます。子供達は色々な所に住んでいますので、めったに訪 ねてきません。Graceさんは「今の子供達は違います。両親に世話になりません。」と言いました。かわいそうですね！

ところで、時々Graceさんはお祖母ちゃんに巻き寿司を上げています。Graceさんは親切な人です！それに、家族はGraceさんとお祖母ちゃんの為にお菓子を持ってきます。Graceさんはせんべいが大好きです。

Continue reading →

１２月にお祖母ちゃんは腰を痛めて、最近、治すためにケアホームに滞在しています。そこで、新しい友人に会いました。時々、お祖母ちゃんと友人は日本語で喋ります。二人の会話を殆ど分かっています！嬉しいです。

そこで、新しい友人に会いました。
そこで、新しい友人を作りました。

二人の会話を殆ど分かっています！
二人の会話が殆ど分かります！

Continue reading →

昨日買った本で、色々な 「Janglish」 の表現を読みました。その言葉は英語だけど、意味を推測出来ませんでした。一番好きな表現は「ゴールイン」です。

英語では「ゴールイン」の言葉は、多分、サッカーやフットボールの競技を想像します。

夜、お祖母ちゃんと一緒に「そこが知りたい」と言う番組を見ました。中部の町で「臍ラーメン」を売っていました。そのラーメンは沢山胡麻がありました。臍のゴマ！多分、この考えは日本人にとっては普通ですが、私達外国人にとってはとても面白いです！

Continue reading →