I was surprised how clean the Tokyo subways and trains were.  I imagined graffitied boxcars with the faint smell of urine, like you see in TV shows about New York.  The streets are very clean despite the fact it’s almost impossible to find a trash can.  And it feels safe to walk the streets at night.  Even in paradise Hawaii you definitely have to watch out.  It’s disheartening to see that disparity coming back home.

東京ストーリー
（奇麗な地下鉄、安全な通路）

　東京の地下鉄の構内やその車両はなんてきれいなんだろうと驚きました。私は、テレビに映し出されるニューヨークのように、かすかに尿のにおいのする、落書きされた車両を想像していたのです。通路は、ごみ箱を見つけることが、ほとんど不可能にもかかわらず、大変きれいなのです。それに夜でも安心して歩けます。パラダイスといわれる、ハワイでさえ、明らかに注意していなければならないのです。ハワイに戻り、その違いを見て、私はがっかりしました。

とうきょうストーリー
（きれいな ちかてつ、あんぜんな つうろ）

　とうきょう の ちかてつ の こうない や その しゃりょう は なんて きれい なんだろう と おどろきました。わたし は、テレビ に うつし だされる ニューヨーク の よう に、かすかに  にょう の におい の する、らくがき された しゃりょう を そうぞう して いた のです。つうろ は、ごみばこ を みつけること が ほとんど ふかのう にも かかわらず、たいへん きれい なのです。それに よる でも あんしん して あるけます。パラダイス と いわれる、ハワイ で さえ、あきらか にちゅうい して いなければ  ならないのです。ハワイ に もどり、その ちがい を みて、わたし は がっかり しました。