Category Archives: Uncategorized

ハワイと 日本 どこが 一番違うかしら〜

こちらは 無表情です。　真面目に 仕事をこなします。

それも大事だけれど、なんだか 味気ない！ Continue reading →

I’ve begun my baseball conditioning, which is me regimen of rigorous running and weight lifting excersises. I have to be stronger and faster than every to confidently make the team, and preperation is the key for any sport. I go running around the neighborhood, or bike hills. My goal is to better condition myself, so i can keep up with all the running the coaches ask me to do. Wish me luck! Continue reading →

I just finished writing my first paper yesterday. I forgot how much time it takes to research your subject and communicate your words onto paper. I hope that I get a good grade on this assignment. Continue reading →

今、Assessment of Awareness of Disability(AAD)という評価法の翻訳をしている。今度、初めて日本で講習会が開かれる｡

この評価法は自分が行った作業（例えばチャーハンを作る、服を着る、花に水をやるとか)がうまくできたか、それともうまくできなかったかを聞いて、実際の状況との差を見る標準化されたもの。

自然な日本語にするって難しい｡頭の中で治療をしている自分を思い起こしながら、せっせと翻訳している｡うまくいくといいなぁ。

Continue reading →

深夜勤。