Category Archives: Norman Sketch

Allergy treatment

永久に注射をしなければならないかもしれません。 You may need to take allergy shots forever. こわがらしてすみません。『永久に注射をしなければならないかもしれません。』のところを、漫画ですから大袈裟にしてあるのです・・・

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Co-captains

My wife, Yoko, takes morning walks regularly along the paved trails that interconnect all parts of Omaha, Nebraska. She has written about these trails in previous blogs, with pictures, that you might have seen. Her excursions usually take her to … Continue reading

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Illustration for Breast Cancer Article

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Tornado-force winds–at last!

Tornado-force winds–at last!

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

One More Pill To Take!

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

“Whatever happened to the cute,

little black squirrel we invited to dine with us?”

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Cleaning ears

I feel my ears tickle. なんだか、耳がこそばゆいです。

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Because live in Hawaii,

I wear wide-sized shoes.

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Because live in Hawaii,

I am always bare-footed and wear sandals.

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 60

テレビのニュースで「氷の家」とのキャプションを見たときは一瞬、日本の東北地方の「かまくら」か、北海道の雪祭りにみる、雪や氷で作った家のことかと思いました。 ところがそうでなく、実際の家が氷に囲まれてしまったということでした。零下の気温が続いた為、水道管が破裂、外部に漏れ出した水は、巨大なつららとなって家をぐるりと囲んでしまったのでした。 たまたま留守中におこった気の毒な事件かと思ったのですが、そこの住人は2ヶ月前に去り、現在は或る銀行が所有しているとのこと。目下の米国の景気低迷状態の最大の原因は住宅業界の不振にありとされています。住宅ローンの乱発がその不振の根底にあり、ローンに行き詰まって家を去るという例が全国的にふえています。この「氷の家」もその例のひとつだったのです。

Posted in Nebraska便り, Norman Sketch | Leave a comment