Category Archives: Norman Sketch

I have a gripping pain in the pit of the stomach.

Posted on September 16, 2003 by NormanKelley

 みぞおちのあたりがしくしく痛みます。

 


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Sunburn

Posted on August 16, 2003 by NormanKelley

 日焼け


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Physical Examination for A New School or Semester

Posted on July 15, 2003 by NormanKelley

 新学期の健康診断


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Airway Hypersensitivity

Posted on June 15, 2003 by NormanKelley

気道過敏症


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

 
  Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Schoolphobia

Posted on May 16, 2003 by NormanKelley

 学校嫌い



（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Adolescent Depression

Posted on April 16, 2003 by NormanKelley

 青少年の鬱病


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Pollen Allergy

Posted on March 16, 2003 by NormanKelley

 花粉症  （かふん しょう）


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

I have a fever. I am feverish.

Posted on February 16, 2003 by NormanKelley

 熱があります。


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Call an Ambulance

Posted on January 16, 2003 by NormanKelley

 救急車を呼ぶ


（ハワイパシフィックプレス掲載）

 

Continue reading →

Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Dr. Yoko Kelley のネブラスカ便りについて

Posted on January 10, 2003 by YokoMKelley

  １９９２年以来、月２回、ナコスでは、ハワイ・パシフィック・プレス紙上に、「ドクター夏子の医療談話室」と題して、麻酔科の専門医で、ネブラスカ州で医学書の翻訳なども手懸けていらっしゃるヨーコ　ケリー博士と共にコラムを連載してきました。。ここでは医療関係の難しい英単語、表現例を紹介しています。
 
 
　２００３年、小児科医で画家でもあるご主人のノーマンケリー博士にも加わっていただき、新たに「ナコス英会話の掲示板」の連載を始めました。これは、日々の生活の中で病気や健康にまつわる表現例を紹介しています。この「Dr.Yoko Kelley のネブラスカ便り」はこの連載記事の一部です。 Continue reading →

Posted in Nebraska便り, Norman Sketch | Leave a comment