Category Archives: Daily Sketch

一回目の練習です。 This is the first practice.

鎌倉で中島美貴代さんと会ってきました。 ２月はともに誕生月なのでお祝いの食事をしました。 Nakajima-san and I had a lunch in Kamakura to celebrate our birthday month together. Kamakura-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we walked while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

木下さんと鎌倉芸術館へ演奏会を聴きに行ってきました。 前橋汀子さんのヴァイオリン、松本和将さんのピアノ。 前橋さんは音色も身のこなしもエレガントでした。 Kinoshita-san and I went to Maehashi Teiko-san’s violin concert. Maehashi-san’s violin tone is elegant. Kamakura-city

皆川裕子さんの雛人形を見に行ってきました。 幼いころお雛様で遊んでいた裕子さんの姿が目に浮かびます。 展示場は、江ノ島の「玉屋のようかん」さんです。 その後、馬渕さん岩谷さん野田さん山口さんと食事をしました。 I went to Enoshima to see Minagawa-san’s Hina doll. It’s so gorgeous! Katase-Enoshima, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 エリーちゃんは今日も元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station and walked on the south side of the station. We had a good conversation while walking. Elly-chan is full of energy. Fujisawa, Fujisawa-city

彫刻家向山武志さんの友人、河村喜史さんの作陶展を見るために、 向山さんと一緒に、日本橋高島屋の美術画廊へ行ってきました。 深く品のある大胆さがあり、また、日常のさり気ない温かさもあり、 ひとつひとつの作品が語りかけてくるようでした。 We went to Tokyo to see Kawamura Kihumi-san’s solo exhibition. I felt elegance and deep boldness from his works. Nihonbashi, Tokyo

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅で待ち合わせました。 そこで、帽子とマスクとサングラスの男性に、 「こんにちは、中村さん！こんにちは！」と声をかけられました。 「？？？」。。。やっとわかりました。友澤さんでした。 それから、江ノ電が走る通りをサムさんと話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. At the same time, someone who was wearing sunglasses, mask and hat said “Hello, hello, Nakamura-san!”. I finally realized who he was. Tomozawa-san! After that, Sam-san and I walked. … Continue reading →

善行から藤沢駅まで歩いて行く途中、白旗神社の前を歩きました。 鈴木宮司さんが塵ひとつ落ちていない境内を掃き清めていました。 楽しいおしゃべりをしていきました。 We walked from Zengyo to Fujisawa. In Fujisawahonmachi, we talked with Suzuki-san who is the chief priest of Shirahata Shrine. Zengyo and Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道を歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station and walked on the south side of the station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city