Category Archives: Daily Sketch

彫刻家向山武志さんの家でチームナコスの練習をしました。 窓を開けて、マスクをして、小さい声で歌いました。 Kaku-san wore mask and Mukoyama-san sang some songs with a low voice today. Kataseyama, Fujisawa-city

向山さんと賀来さんと蔵まえギャラリーへ行きました。 折り紙の美しい桜吹雪は賀来宏之さんの手作りです。 何百もの花びらが春風に揺れていました。 Hundred of cherry petals were swaying in the spring breeze at Kuramae art gallery. Kaku-san created them by Japanese paper. That was very beautiful. Fujisawa, Fujisawa-city

向山さんと賀来さんと蔵まえギャラリーへ行きました。 後藤楯比古さんの作品にはユーモアがあります。 木や紙、身の周りにある物で創作していました。 Goto-san created three dimensional works of art by using paper or wood. There is a sense of humor. Fujisawa, Fujisawa-city

向山さんと賀来さんと蔵まえギャラリーへ行きました。 太田博健さんの独自の世界。作品に太田さんがいます。 We saw Ota-san’s paintings at Kuramae art gallery. It’s his own world. Fujisawa, Fujisawa-city

今、藤沢の桜が満開です。 In Fujisawa, the cherry blossoms are in full bloom. Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 私は手作りマスクをしています。１０枚ぐらい作りました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we walked on the south side of the station while talking. I wear a handmade mask because the product is out of stock at stores. Actually, I made about 10 … Continue reading →

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんからメールがきました。 今日、ワシントンＤＣのコストコで撮った写真とメッセージです。 （編集長 美智子） The city is locked down.  Many markets or low of some supplies because people are hoarding food and supplies. I took these pics at Costco. Schools are all closed. Malls are closed. The governor closed … Continue reading →

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて話しながら歩きました。 オリンピックは新型コロナウイルスの影響で延期になりました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked while walking. The 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games will be postponed because of the novel coronavirus. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせて一緒に歩きました。 新型コロナウイルスのことやいろいろな話をしました ベンさん、ジムさん、スコットさん、 日本のスーパーには食料品も日用品も何でも揃っています。 今日の善行富士もきれいでした。 We met Sam-san at Fujisawa station and we talked about many things while walking. Fujisawa and Zengyo, Fujisawa-city

今年の前半に演奏する曲目を練習しています。 次のコンサートは５月３日と５日。モーガン邸の庭園です。 新しい曲にはロック調もあります。向山さんのご希望です。 「希望の轍」「真夏の果実」「夢の中へ」「時代」 アイルランド民謡やバロック音楽、その他。 今日の練習場所は、彫刻家向山武志さんのお宅でした。 Kaku-san, Mukoyama-san and I practiced music at Mukoyama-san’s house. We will play many songs at concerts in May and June. Kataseyama, Fujisawa-city