Category Archives: Daily Sketch

木版画家、尾崎丘さんから個展にお誘いいただき、 鎌倉芸術館で鑑賞しながら楽しくお話をしました。 精魂込めた作品には清々しさがあります。 ９月１３日(日）午後５時までです。 We were invited to Ozaki-san’s wooden engraving solo exhibition. He creates art works with delicate and dynamic lines. There is freshness as well. Kamakura-city

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんからです。 ワシントンＤＣの近況を話して、写真を送ってくれました。 新型コロナ対策の為、オフィスと家で仕事をしています。 愛犬マックス君も元気です。（編集長 美智子） I’m doing fine. I’m still working in DC.  Only working in the main office building. We work in shifts. Two weeks telework, two weeks office work that’s the shift. I live in the suburbs.  … Continue reading →

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 オーストラリア、キャンベラの連邦国会議事堂に行きました。 南半球のオーストラリア、今は冬です。（編集長 美智子） The other week when Bali and I were in Canberra we took a visit to the Commonwealth Parliament House. This is where the politicians for the federal (nation-wide) government meet to propose and to vote … Continue reading →

馬場さんが赤しそジュース作って持ってきてくださいました。 暑い時期、毎年楽しみにしています。いただきます！ 馬場さんは親しい善行のご近所さんです。 Baba-san’s homemade red perilla juice is very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

大理石彫刻家、石川直也さんにお誘いいただいて、 江ノ島のGallery & Cafe Gigiでグループ展を見ました。 笠原光咲子さんの作品は、夢見るような優しい木彫。 Gigiは石川さんご一家が運営しているカフェです。 江ノ島には観光客が大勢訪れていました。 We went to Enoshima to see sculpture exhibition at Gallery & Cafe Gigi. We had a good time. Enoshima, Fujisawa-city

２０２０年８月１１日、午後6時50分頃です。 善行駅西口を出たところ。坂の町に佇む善行富士です。 This is today’s Mt.Fuji. ZengyoFuji in our town. It’s about 6:50pm in August 11th, 2020. Zengyo, Fujisawa-city

善行にあるグリーンハウスが改装されました。築88年。 1932年にゴルフ場のクラブハウスとして作られた建物です。 四季折々の雰囲気を味わいながらウォーキングをしています。 The GreenHouse in Zengyo was renovated. This building is 88-year old. It’s one of the historical buildings in Fujisawa-city. Zengyo, Fujisawa-city

今日から8月です。八月一日。 きょうから　はちがつです。はちがつ　ついたち。 暑中お見舞い申し上げます。 しょちゅう おみまい　もうしあげます。 Zengyo, Fujisawa-city – Michiko

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 木々の緑がきれいな境川沿いの道を歩きながら話しました。 エリーちゃんも元気いっぱいでした。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the river while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

蔵まえで佐野さんが作ったチュニックを買いました。 それからサムさんと会って話しながら歩きました。 I went to Kuramae gallery and talked with Sano-san. I bought a summer tunic. After that, I met Sam-san. Fujisawa, Fujisawa-city