Category Archives: Daily Sketch

横浜の赤レンガ倉庫ギャラリーで、絵画、彫刻などの「時のかたち展」があり、向山さん都竹さんに会いに行きました。皆さんの独特な表現を楽しみました。We went to an art gallery of the Yokohama Red Brick Warehouse to meet with Mukoyama-san and Tsuzuki-san, and enjoyed their unique expressions.Yokohama-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、話しながら駅の南側の道を歩きました。We met Sam-san near Fujisawa station and we talked while walking.Fujisawa, Fujisawa-city

ジャネルさんからメールがきました。畳と障子のある日本式の家を借りました。米海軍厚木基地オフィスの近くです。Janel-san started renting a nice house near her office of the Naval Air Facility Atsugi. There is a Japanese traditional room with Tatami mat.Yamato-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、話しながら公園や境川沿いの道を歩きました。春の柔らかい草木の緑がとても綺麗です。We met Sam-san near Fujisawa station, and we walked while talking. New green leaves of spring are very beautiful.Fujisawa, Fujisawa-city

白旗神社の美しい藤棚を見てきました。満開の弁慶藤は紫、義経藤は白です。境内には甘い香りが漂っていました。We went to Shirahata-jinja Shrine and saw beautiful wisteria flowers. It had a sweet scent.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

ナコスファミリーのレベッカさんからメールがきました。春休みの復活祭にブルーマウンテンズに行きました。オーストラリアはこれから冬に向かいます。（編集長 美智子） This Easter School Holiday my son Bali and I took a short but lovely trip to the Blue Mountains. Two hours by train from Sydney , the Blue Mountains is a special place to me for relaxing and … Continue reading →

ジャネルさんが厚木から善行に遊びに来ました。ご近所を歩いて馬場さんと小林さんにも会いました。ハワイに住んでいた時、ジャネルさんはアルバイトで、丸亀うどんで働いたことがあるそうで、ここで昼食。Janel-san came to Zengyo. We had a good time. She is looking forward to having a new life in Japan.Zengyo, Fujisawa-city

ジャネルさんと数年ぶりに再会しました。ジャネルさんは無事隔離を終え、初めて電車で外出。来週から海軍基地の仕事と家探しを始めるそうです。We met Janel-san again after several years. She will start working at Naval Air Facility Atsugi and looking for a house from next week.Atsugi and Yokohama

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、話しながら遊歩道や公園を歩きました。新緑が美しく新鮮な香りがします。We met Sam-san near Fujisawa station, and we walked while talking. The fresh green leaves smell very nice.Fujisawa, Fujisawa-city

ヴァイオリン練習後、皆川さんと馬渕さんと３人で、さつまやさんの美味しいお寿司で昼食会をしました。前向きの話題ばかりで楽しいひと時でした。Minagawa-san, Mabuchi-san and I had a delicious lunch at Satsumaya Sushi Restaurant after I practiced the violin. We had an enjoyable time.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city